Vertaling van "promote a widespread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]
Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]

Blueprint to Promote a Population Health Approach in Canada
Plan d'action pour la promotion au Canada d'une approche axée sur la santé de la population

Bee Industry Act [ An Act to Promote a Healthy Bee Industry ]
Bee Industry Act [ An Act to Promote a Healty Bee Industry ]

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

dispersive use | wide dispersive use | widespread dispersive use
application fortement dispersive | large utilisation dispersive | utilisation dispersive

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

widespread participation
participation étendue

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will help to promote the widespread acceptance of secure digital signatures, which is a critical point.
La partie II du projet de loi va également dans le sens de l'acceptation généralisée des signatures numériques sécurisées, ce qui constitue un élément crucial.

Nevertheless it is important that the Commission promotes a widespread engagement by European public and private stakeholders, enables the growth of medium and downstream sectors and facilitates the creation of new markets.
Néanmoins, il importe que la Commission promeuve un engagement général des parties prenantes européennes publiques et privées, permette la croissance des secteurs intermédiaires et en aval et facilite la création de nouveaux marchés.

6. Stresses the importance of information and communications technology (ICT) in all innovative activity, and of making training and lifelong learning available in order to ensure that vulnerable groups too can fully exploit the potential of ICT; recommends promoting the widespread use of ICT, promoting RD in this field, favouring open-source codes, developing a user-driven innovation policy and thus facilitating greater participation by individuals and SMEs in the development of applications and new services; points out that support for businesses producing content through the use of ICT will also help to create and maintain jobs and competitiveness;
6. souligne l'importance des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans toute activité novatrice; estime qu'il importe de fournir des occasions de formation et d'apprentissage tout au long de la vie pour veiller à ce que les groupes vulnérables puissent, eux aussi, exploiter pleinement le potentiel des TIC; invite à promouvoir un large recours au TIC dans la recherche et le développement, à favoriser le libre accès aux codes sources, à développer une politique en faveur de l'innovation qui parte des usagers et à permettre ainsi aux individus et aux entreprises petites ou moyenne de participer davantage aux développement d'applications et de nouveaux services; fait remarquer que le soutien aux entreprises productrices de contenu transmis par les TIC contribuera également à accroître, ou du moins à conserver, l'emploi et la compétitivité;

In recent years it has undertaken some initiatives with provincial and territorial governments to promote more widespread settlement.
Au cours des dernières années, il a lancé, de concert avec les autorités provinciales et territoriales, certaines initiatives pour favoriser le peuplement.

All international experts agree that promoting the widespread use of safety belts is the least costly and probably most effective way of reducing the number of fatalities and serious injuries on the roads.
Tous les experts internationaux conviennent que la généralisation du port de la ceinture de sécurité est la manière la moins coûteuse, et probablement la plus efficace, pour diminuer le nombre de tués et de blessés graves sur les routes.

European Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will host a Broadband Day on January 28 2003 in Brussels to promote the widespread availability and use of broadband Internet access in Europe.
Erkki Liikanen, le commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, va organiser à Bruxelles, le 28 janvier prochain, un séminaire consacré à la large bande afin de généraliser la disponibilité et l'utilisation de la large bande pour accéder à l'Internet.

that the Community should promote more widespread study for the European Baccalaureate;
la Communauté devrait promouvoir une diffusion plus large du baccalauréat européen;

Canada will continue its involvement in creating the court and providing assistance to countries to promote the widespread ratification and implementation of the Rome statute.
Le Canada maintiendra son engagement à l'égard de la création de la Cour et de l'assistance à fournir à d'autres pays afin de promouvoir la ratification et la mise en oeuvre sur une grande échelle du Statut de Rome.

In cooperation with the Member States the initiative eLearning will be adopted by the Commission in order to ensure that the e-Europe targets are reached and to promote the widespread introduction of innovation in education.
En coopération avec les États membres, la Commission adoptera l'initiative eLearning afin de garantir la réalisation des objectifs d'eEurope et de promouvoir la large introduction de l'innovation dans l'éducation.