Traduction de «promote agreement amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-promotion agreement
accord de copromotion

investment promotion agreement
accord sur la promotion des investissements

expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
Accord de conformité de la FAO | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an agreement amending the Agreement concerning the Promotion of Film and Video Co-Production Projets in the Field of Animation of January 10, 1985
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant l'Accord relatif à la promotion de projets de coproduction cinématographique ou audiovisuelle dans le domaine de l'animation du

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983

endorse human rights implementation | support human rights agreements | advocate human rights implementation | promote human rights implementation
promouvoir l'application des droits de l'homme

investment promotion and protection agreement | IPPA [Abbr.]
accord de promotion et de protection des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encouraging common agreement amongst Member States on the application of EU customs rules; Helping customs administrations to make the work of 120,000 customs staff more effective; Upgrading and aligning new EU-wide IT systems dedicated to customs procedures to ensure the best possible cooperation; Promoting best practices to make it easier for national authorities to cooperate and share information.
encourager les États membres à se mettre d'accord sur l'application des règles douanières de l'Union; aider les administrations douanières à rendre le travail des 120 000 agents des douanes plus efficace; améliorer et harmoniser à l'échelle européenne les nouveaux systèmes informatiques utilisés pour les procédures douanières afin de garantir la meilleure coopération possible; promouvoir les meilleures pratiques pour que les autorités nationales puissent plus facilement coopérer et échanger des informations.

4. Calls for the European Typology of Homelessness and Housing Exclusion (ETHOS) to be taken into consideration in developing an EU strategy; calls on the Social Protection Committee and its indicators sub-group to promote agreement amongst Member States on applying this definition; calls on EUROSTAT to collect EU homelessness data in the framework of the European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC);
4. appelle à prendre en compte la typologie européenne de l'exclusion liée au logement (ETHOS) lors de l'élaboration d'une stratégie européenne en la matière; invite le comité de la protection sociale et son sous-groupe «indicateurs» à promouvoir un accord garantissant que les États membres reprennent les définitions établies dans cette typologie; invite Eurostat à recueillir des données concernant les personnes sans-abri de l'Union dans le cadre des statistiques de l'Union européenne sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC);

4. Calls for the European Typology of Homelessness and Housing Exclusion (ETHOS) to be taken into consideration in developing an EU strategy; calls on the Social Protection Committee and its indicators sub-group to promote agreement amongst Member States on applying this definition; calls on EUROSTAT to collect EU homelessness data in the framework of the European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC);
4. appelle à prendre en compte la typologie européenne de l'exclusion liée au logement (ETHOS) lors de l'élaboration d'une stratégie européenne en la matière; invite le comité de la protection sociale et son sous-groupe "indicateurs" à promouvoir un accord garantissant que les États membres reprennent les définitions établies dans cette typologie; invite Eurostat à recueillir des données concernant les personnes sans-abri de l'Union dans le cadre des statistiques de l'Union européenne sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC);

13. Calls on the social partners, Member States and the Commission to support the improvement of gender equality elements in collective agreements, amongst others, by promoting the right to flexible working hours, childcare facilities, mentoring of women workers, measures to increase women’s representation in collective bargaining negotiations and by assessing the impact of collective agreements on women;
13. invite les partenaires sociaux, les États membres et la Commission à soutenir l’amélioration des éléments d’égalité entre les sexes dans les conventions collectives, en promouvant, entre autres choses, le droit à un horaire de travail assoupli, des facilités de garde d’enfants, le tutorat des travailleurs-femmes, des mesures pour augmenter la représentation féminine dans les négociations collectives, et en évaluant les conséquences pour les femmes des conventions collectives;

12. Calls on the social partners, Member States and the Commission to support the improvement of gender equality elements in collective agreements amongst others by promoting the right to flexible working hours, childcare facilities, mentoring of women workers, measures to increase women’s representation in collective bargaining negotiations and by assessing the impact of collective agreements on women;
12. invite les partenaires sociaux, les États membres et la Commission à soutenir l’amélioration des éléments d’égalité entre les sexes dans les conventions collectives, en promouvant, entre autres choses, le droit à un horaire de travail assoupli, des facilités de garde d’enfants, le tutorat des travailleurs-femmes, des mesures pour augmenter la représentation féminine dans les négociations collectives, et en évaluant les conséquences pour les femmes des conventions collectives;

The TRIPS Agreement provides for levels of IPR protection amongst WTO members and includes provisions for promoting and encouraging technology transfer to create a sound and viable technological base in the least developed countries.
L’accord ADPIC prévoit des niveaux de protection des DPI parmi les membres de l’OMC et comporte des dispositions pour la promotion et l’encouragement du transfert de technologie en vue de créer une base technologique saine et viable dans les pays les moins développés.

A Europe that promotes dialogue and agreement amongst the different cultural, religious and secular traditions within the framework of what has been called an alliance of civilisations.
Une Europe qui fasse la promotion du dialogue et de l’accord entre les différentes traditions culturelles, religieuses et séculières dans le cadre de ce que l’on a appelé l’alliance des civilisations.

The new Partnership and Cooperation Agreement recognizes the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia, and lays particular stress on the need for cooperation amongst the Independent States of the Transcaucasus region and other neighbouring states as a way of promoting prosperity and stability in the region.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération reconnaît l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie et met l'accent tout particulièrement sur la nécessité d'une coopération entre les Etats indépendants de la région du Transcaucase et d'autres pays voisins pour promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région.

The new Partnership and Cooperation Agreement recognizes the independence, sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan, and lays particular stress on the need for cooperation amongst the Independent States of the Transcaucasus region and other neighbouring states as a way of promoting prosperity and stability in the region.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération reconnaît l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et met l'accent tout particulièrement sur la nécessité d'une coopération entre les Etats indépendants de la région du Transcaucase et d'autres pays voisins pour promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région.

The new Partnership and Cooperation Agreement recognizes the independence, sovereignty and territorial integrity of Armenia, and lays particular stress on the need for cooperation amongst the Independent States of the Transcaucasus region and other neighbouring states as a way of promoting prosperity and stability in the region.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération reconnaît l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Arménie et met l'accent tout particulièrement sur la nécessité d'une coopération entre les Etats indépendants de la région du Transcaucase et d'autres pays voisins pour promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région.