Traduction de «promote closer transatlantic ties » (Anglais → Français) :

The Association Agreement, including its Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), is the main tool for bringing Ukraine and the EU closer together: it promotes deeper political ties and stronger economic links, as well as respect for common European values.
L'accord d'association, y compris la zone de libre-échange approfondi et complet qu'il prévoit, est le principal moyen de rapprochement de l'Ukraine et de l'UE: il favorise l'approfondissement des liens politiques, le renforcement des liens économiques et le respect des valeurs européennes communes.

The dialogue would also allow closer ties, exchanges on major international energy developments and promoting policies to improve energy security and sustainability.
Le dialogue devrait également contribuer à forger des liens plus étroits, à échanger des points de vue sur les grandes évolutions énergétiques internationales et à promouvoir des politiques visant à renforcer la sécurité et la viabilité énergétiques.

In order to promote closer scientific ties with these countries and to prepare association to te FP7, ST capacity building initiatives and research cooperation will be undertaken by the EC through the European Neighbourhood and Partnership Instruments and targeted FP7 activities (e.g. Specific International Cooperation Actions).
Afin d'encourager le resserrement des relations scientifiques et de préparer l’association de ces pays au 7e PC, des initiatives de renforcement des capacités scientifiques et technologiques et des projets de coopération en matière de recherche seront lancés par la CE, par l'intermédiaire des instruments européens de voisinage et de partenariat et d’activités ciblées du 7e PC (par exemple les actions spécifiques de coopération internationale).

European Commissioner Ján Figel’ expressed his support for the process, commending the serious work carried out, and the efforts of the TABD to promote closer transatlantic ties and eliminate barriers in the transatlantic market.
Le Commissaire européen Ján Figel’ a exprimé son soutien au processus, en louant le travail sérieux accompli par le TABD ainsi que ses efforts pour promouvoir un resserrement des liens transatlantiques et éliminer les obstacles du marché transatlantique.

We commend the efforts of the Transatlantic Dialogues - Business, Consumer and Legislators - and others, to promote closer transatlantic ties and value those recommendations they have made on ways to eliminate barriers in the transatlantic market and to boost prosperity, productivity, employment and the standard of living.
Nous nous félicitons des efforts réalisés par les dialogues transatlantiques - commercial, des consommateurs et des parlementaires - et autres afin de promouvoir des liens transatlantiques plus étroits et nous accueillons avec grand intérêt les recommandations qu'ils ont faites en vue d'éliminer les obstacles sur le marché transatlantique et de favoriser la prospérité, la productivité, l'emploi et le niveau de vie.

Item 8 of this states: ‘We – that is the US Government and the Commission – agree to discuss any significant remaining obstacles to transatlantic investment that the other party identifies, and will consider how to address and reduce such obstacles with a view to promoting closer transatlantic economic integration’.
Le point 8 de ces accords stipule que: «Nous - c’est-à-dire le gouvernement américain et la Commission - convenons de débattre de tous les autres obstacles majeurs aux investissements transatlantiques que l’autre partie identifiera et examinerons la manière d’y faire face et de les réduire en vue de favoriser le renforcement de l’intégration économique transatlantique».

Vice President of the European Commission, Günter Verheugen, expressed his support for the IRT’s work and praised its continuing efforts to promote closer economic ties with Russia and to eliminate barriers to trade and investment.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne, a manifesté son soutien aux travaux de la TRI et loué ses efforts permanents pour promouvoir des liens économiques plus étroits avec la Russie et pour éliminer les barrières au commerce et à l’investissement.

We agree to discuss any significant remaining obstacles to transatlantic investment that the other party identifies, and will consider how to address and reduce such obstacles with a view to promoting closer transatlantic economic integration.
Nous convenons de débattre de tous les autres obstacles majeurs aux investissements transatlantiques que l'autre partie identifiera et examinerons la manière d'y faire face et de les réduire en vue de favoriser le renforcement de l'intégration économique transatlantique.

It is therefore of the utmost importance to further our mutual understanding and promote closer transatlantic ties.
Il est par conséquent indispensable que nous développions notre compréhension mutuelle et que nous encouragions l'établissement de liens transatlantiques plus étroits.