Vertaling van "promote event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote venues with cultural events | work with cultural venue to promote events | advertise cultural venue events | promote cultural venue events
promouvoir les événements dans des sites culturels

market an event | promoting an event | advertise an event | promote event
promouvoir un évènement

publicity event | sales-promoting event
manifestation publicitaire | manifestation commerciale | manifestation promotionnelle | manifestation de relations publiques | événement promotionnel

promotional event
évènement promotionnel

sector-focused promotional event
activité sectorielle de promotion

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

special events promotion
animation du lieu de vente

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

event promoter
promoteur d'événement | promotrice d'événement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absolute prohibitions and de minimis authorizations on sponsorship promotion set out in Bill C-71 infringe on section 2(b) of the Charter in that the purpose of these provisions is to prohibit or dictate what and how event organizers may say in promoting events sponsored by tobacco companies.
L'interdiction absolue et l'autorisation de certaines promotions minimales prévues dans le projet de loi C-71 sont contraires au paragraphe 2b) de la Charte, en ce sens qu'elles interdisent aux organisateurs de tenir des événements commandités par des fabricants de produits du tabac ou qu'elles dictent le contenu des promotions et la manière de les faire.

Funding is also available for events or campaigns to support Canadian books—Salon du livre, the Word on the Street Book Fair, Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, and Canada Book Day—and we are trying to maximize our funding to support larger-scale promotional events, national sales campaigns, media tie-ins, etc.
Des fonds sont aussi disponibles pour les événements ou campagnes de soutien pour le livre canadien: Le Salon du livre, Word on the Street Book Fair, la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur et la Journée du livre au Canada. Nous essayons d'en faire le plus possible avec notre financement en appuyant des événements promotionnels de grande échelle, des campagnes de ventes nationales, des efforts médiatiques connexes, etc.

initiatives presenting and promoting a diversity of European audiovisual works, including short films, such as festivals and other promotional events.
des initiatives visant à présenter et à promouvoir des œuvres audiovisuelles européennes éclectiques, y compris des courts métrages, tels que des festivals et autres manifestations promotionnelles.

the running of the local private-public partnerships, also referred as ‘local action groups’, acquisition of skills, awareness raising activities and promotional events in a view to achieving the objectives as referred to in Article 171(1).
le fonctionnement des partenariats public-privé au niveau local, également dénommés «groupes d'action locale», l'acquisition de compétences, des activités de sensibilisation et des événements promotionnels en vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 171, paragraphe 1.

I would also like to emphasize the promotion and recruitment activities in countries like France, Morocco and Mauritius and the promotional events that were held in Nice, Brussels, Paris and Rabat to encourage skilled worker applications.
J'aimerais aussi souligner les activités de promotion et de recrutement dans des pays comme la France, le Maroc, la République de Maurice et les événements promotionnels qui se sont tenus à Nice, Bruxelles, Paris et Rabat dans le but d'encourager les travailleurs qualifiés à présenter des demandes d'immigration.

promotional events and the training of leaders.
des actions d'animation et la formation d'animateurs.

Many promotional events are planned for the next few months.
De nombreuses actions de promotion sont prévues dans les prochains mois.

2. Hospitality at sales promotion events shall always be strictly limited to their main purpose and must not be extended to persons other than health-care professionals.
2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être strictement limitée à leur objectif principal; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de santé.

At some point, it becomes difficult to prepare events, to liaise with other parties, to coordinate efforts, to jointly promote events and so forth when some players are more ready than others because there are working on smaller projects. As far as the bigger project goes, it seems that on several occasions they have almost been ready.
Un moment donné, cela devient difficile de préparer des événements, de préparer de la liaison et de la coordination, de la promotion croisée et ainsi de suite quand il y a des joueurs qui sont plus prêts parce que ce sont de petits projets, et le grand projet, il semble qu'à plusieurs reprises on était presque prêts, mais on demeure presque prêts à une très courte échéance des Jeux.

Major health problems are associated with smoking, but tobacco companies contribute a considerable amount of money to promote events which in turn result in a healthy life style.
Il y a de gros problèmes de santé associés au tabagisme, par contre cela génère beaucoup d'argent pour la promotion d'événements qui sont eux aussi générateurs de santé.