Vertaling van "promote nuclear safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

Special Session of the General Conference of the IAEA for the Promotion of International Co-operation in Nuclear Safety
Session extraordinaire de la Conférence générale de l'AIEA pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de la sûreté nucléaire

Director Nuclear Requirements [ DNR | Director Nuclear Safety Policy | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Réglementation du nucléaire [ DRN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | Nuclear Safety Directive [Abbr.]
Directive établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires

Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | Interdepartmental Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | CCSN [Abbr.]
Comité de coordination Sécurité nucléaire | Comité interservices de coordination Sécurité nucléaire | CCSN [Abbr.]

French nuclear safety agency | Institute of Nuclear Protection and Safety | IPSN [Abbr.]
Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]

Director Nuclear Safety Compliance [ DNSC | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire [ DCMSN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission [ NSCO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire [ OCSN ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]
Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ OIFSN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following Prime Minister Harper's visit to India, we concluded a nuclear cooperation agreement to allow Canadian companies to participate in the commercial civil nuclear power opportunities and to promote nuclear safety and other forms of civil nuclear cooperation.
Après la visite du premier ministre Harper en Inde, nous avons conclu un accord de coopération nucléaire qui permettra à des entreprises canadiennes de participer à des projets d'énergie nucléaire civile. Il nous permettra aussi de promouvoir la sûreté nucléaire et d'autres formes de coopération nucléaire civile.

Mr. Speaker, to know whether a bill will truly promote nuclear safety, we must know the dangers and risks.
Monsieur le Président, pour savoir si un projet de loi va vraiment faire avancer la sécurité nucléaire, il faut savoir quels sont les dangers et les risques.

to define in very clear terms the scope of the present proposals and ensure that Community funds are really used in order to promote nuclear safety in third countries.
– de définir en termes très clairs le champ d'application des présentes propositions et de garantir que les fonds de la Communauté sont réellement utilisés pour promouvoir la sûreté nucléaire dans les pays tiers.

The Commission"s communication (COM(98)0134) sets out in some detail the instruments which the Community has used to promote nuclear safety and nuclear security (safeguards) in the CEEC and NIS.
La communication de la Commission (COM(98)0134) expose dans le détail les instruments que la Communauté met en œuvre pour promouvoir la sûreté et la sécurité (contrôles de sécurité) nucléaires dans les PECO et les NEI.

19. Notes that the Commission Communication COM(98)0134 reflects the lack of transparency of the budget presentation of the EU financial intervention in third countries; invites therefore the Commission to inform about the budget cover (including budget item) of each one of the actions and instruments identified as means to promote nuclear safety in the CEECs and NIS (annex nr. 2 page 14/17, English version);
19. relève que la communication de la Commission COM(98)0134 témoigne du manque de transparence qui caractérise la présentation budgétaire des interventions financières de l"UE dans les pays tiers; invite dès lors la Commission à fournir des précisions sur la couverture budgétaire (y compris le poste) de chacune des actions et de chacun des instruments identifiés comme étant des moyens de promouvoir la sûreté nucléaire dans les PECO et dans les NEI (annexe 2, pp. 14 à 17);

The main instruments established by the Union to promote nuclear safety in the CEEC and in the NIS comprise
2. Les principaux instruments mis en place par l"Union afin de promouvoir la sûreté nucléaire dans les PECO ainsi que dans les NEI comprennent:

11 (a) Notes that this report reflects the lack of transparency of the budget presentation of the EU financial intervention in third countries; invites therefore the Commission to inform about the budget cover (including budget item) of each one of the actions and instruments identified as means to promote nuclear safety in the CEECs and NIS (annex nr. 2 page 14/17, English version).
11 bis. relève que la communication à l"examen témoigne du manque de transparence qui caractérise la présentation budgétaire des interventions financières de l"UE dans les pays tiers; invite dès lors la Commission à fournir des précisions sur la couverture budgétaire (y compris le poste) de chacune des actions et de chacun des instruments identifiés comme étant des moyens de promouvoir la sûreté nucléaire dans les PECO et dans les NEI (annexe 2, pp. 14 à 17);

The second area of concern inadequately addressed by Bill C-23 is the removal of ministerial responsibility for promoting nuclear safety.
La deuxième carence du projet de loi C-23 est le fait que l'on supprime la responsabilité ministérielle en matière de promotion de la sûreté nucléaire.

Through Tacis, the Union has already committed 87 million ECU (US$ 104 million) from 1992-94 to promote nuclear safety in Ukraine.
Dans le cadre du programme TACIS, l'Union a déjà engagé 87 millions d'écus (104 millions d'USD) de 1992 à 1994 afin de promouvoir la sécurité nucléaire en Ukraine.

In pursuit of their four objectives, the two sides have made a series of undertakings. These include : - for peace, development and democracy - close collaboration to implement the Bosnia peace settlement - efforts to "widen the circle of peace in the Middle East" and to give more economic assistance to the Palestinian self-governing regions - closer coordination of humanitarian assistance - for responding to global challenges - intensified cooperation against international crime, drug trafficking and terrorism - joint projects to protect the environment and promote nuclear safety - setting up a global early warning system against communicable diseases - for world trade and closer economic relations - moves to ensure that the World Trade Organisation works as well as intended - efforts to achieve further bilateral reduction, or elimination, of tariffs in industrial products and to accelerate reductions due under the Uruguay Round - concrete steps to remote regulatory and other obstacles to Transatlantic trade - for building bridges - the Transatlantic Business Dialogue has been successfully launched in order to inject the views of business into policy-making, - the first comprehensive science and technology cooperation agreement will be negotiated - new initiatives for Transatlantic cooperation between universities and training institutes are to be launched.
Afin de poursuivre leurs quatre objectifs, les deux parties ont pris toute une série d'engagements: - pour la paix, le développement et la démocratie - collaboration étroite pour la mise en oeuvre de l'accord de paix en Bosnie; - efforts visant à "élargir le cercle de la paix au Moyen-Orient" et à apporter une plus grande aide économique aux régions palestiniennes autonomes; - coordination plus étroite de l'aide humanitaire. - pour affronter les défis mondiaux - coopération accrue dans la lutte contre la criminalité internationale, le trafic de drogue et le terrorisme; - projets communs pour la protection de l'environnement et la promotion de la sécurité nucléaire; - mise en place d'un système international d'alerte précoce pour les maladies transmissibles. - pour le commerce mondial et le resserrement des relations économiques - actions visant à s'assurer que l'Organisation Mondiale du Commerce fonctionne aussi bien que prévu; - efforts visant à réduire ou à éliminer, au niveau bilatéral, les droits de douane pour les produits industriels et à accélérer les réductions décidées dans le cadre de l'Uruguay Round; - mesures concrètes pour lever les obstacles réglementaires et autres au commerce transatlantique. - pour jeter des ponts - le dialogue transatlantique des chefs d'entreprise a été ouvert avec succès afin de tenir compte de leur point de vue dans la prise de décisions politiques; - le premier accord global de coopération scientifique et technologique sera négocié; - de nouvelles initiatives doivent être lancées pour la coopération transatlantique entre les universités et les instituts de formation.