Traduction de «promoter in your legislation seems broad enough » (Anglais → Français) :

Ms. Gallant, the definition of “promoter” in your legislation seems broad enough to include health care providers.
D'accord. Madame Gallant, la définition de « promoteur » proposée dans votre projet de loi est suffisamment large pour inclure les fournisseurs de soins de santé.

Ms. Arlene Kwasniak: I certainly agree with your comments in that I think it's very important that the legislation be broad enough to keep up with science.
Mme Arlene Kwasniak: Je suis tout à fait d'accord avec vous, dans le sens qu'il est très important que la loi soit suffisamment générale pour tenir compte des progrès scientifiques.

I seem to be hearing, at least from you, Bishop Henry, that that's likely not broad enough for you to be satisfied as a religious leader that your faith will actually be protected in all its forms.
J'ai l'impression d'entendre, du moins de vous, monseigneur Henry, que ce n'est probablement pas assez vaste pour vous convaincre, en tant que dirigeant religieux, que votre foi sera réellement protégée sous toutes ses formes.

To conclude, as a footnote, it seems to me your mandate is broad enough that you will have to say something about energy production and energy consumption, because that's where it all ends up, in waste.
C'est aussi rafraîchissant car ça ne se produit que rarement. En guise de conclusion, étant donné l'ampleur de votre mandat, il me semble que vous devrez faire certaines observations sur la production et la consommation d'énergie, parce qu'en fin de compte, les déchets en sont l'aboutissement.

Your Committee understands that the Uniform Law Conference, comprised of participants representing a broad spectrum of legal expertise, promotes uniformity of legislation throughout Canada on subjects on which uniformity may be possible and advantageous.
Votre comité sait que la Conférence sur l'uniformisation des lois, qui compte des participants de nombreux domaines du droit, favorise l'uniformisation des lois dans l'ensemble du Canada dans les domaines où l'uniformité est possible et serait avantageuse.