Vertaling van "promoting for example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Lavoie: Yes, given the type of relationship we have with Taiwan, it's a relatively small office. But in terms of market promotion, for example when I went there last September, we had negotiations with the government, and we also had promotional activities.
M. Gilles Lavoie: C'est vrai, compte tenu des relations que nous avons avec Taïwan, c'est un service relativement modeste, mais en matière de promotion des marchés, lorsque je me suis rendu à Taïwan en septembre dernier, nous avons négocié avec le gouvernement taïwanais et nous avons entrepris des activités de promotion.

The tobacco brand will be allowed to appear on sponsored events promotion, for example, on signs at the event site and in publications with adult readership.
Et il autorise la marque de tabac dans le cadre de la promotion de l'activité commanditée, par exemple, sur les panneaux à l'entrée du lieu où se déroulera l'activité et dans les publications lues par les adultes.

This support aims at promoting the exchange of information on the promotion, for example by providing a platform of discussion for operators looking for partners to set up a multi program, best practices for effective campaigns, and guiding them in their export activities, for example by compiling business data on foreign markets.
Ce support technique vise à favoriser l'échange d'information sur les actions de promotion par exemple en offrant une plateforme de discussion pour les opérateurs à la recherche de partenaires pour monter un programme multi et de bonnes pratiques pour des campagnes efficaces, et à les guider dans leurs activités à l'exportation par exemple en regroupant des données commerciales relatives aux marchés extérieurs.

a database of best practices on EMAS, including, inter alia, effective tools for EMAS promotion and examples of technical support to organisations;
une base de données des meilleures pratiques concernant l’EMAS, y compris, entre autres, des instruments efficaces pour la promotion de l’EMAS et des exemples d’aide technique aux organisations;

In addition, cohesion policy should support the endogenous capacity of rural territories by promoting, for example, product marketing at national and global level, and favouring process and product innovation in existing economic activities.
En outre, la politique de cohésion devrait soutenir la capacité endogène des territoires ruraux en favorisant, par exemple, la commercialisation de produits locaux sur les marchés national et mondial, ainsi que l'innovation quant aux processus et aux produits au sein des activités économiques existantes.

In addition, cohesion policy should support the endogenous capacity of rural territories by promoting, for example, product marketing at national and global level, and favouring process and product innovation in existing economic activities.
En outre, la politique de cohésion doit soutenir la capacité endogène des territoires ruraux, en favorisant, par exemple, la commercialisation de produits locaux sur les marchés national et mondial, et en favorisant l’innovation quant aux processus et aux produits au sein des activités économiques existantes.

* Business Partners for Development ( [http ...]
* Business Partners for Development ( [http ...]

Non-motorized transport also merits promotion, for example, bicycles, a mode under-utilised in many African countries.
Le transport non motorisé mérite également d'être promu, par l'exemple, les bicyclettes, un mode sous-utilisé dans beaucoup de pays africains.

I want to err on the side of freedom of expression, while having the power to bar people who really are promoting, for example, a violent hatred against vulnerable groups.
Je veux privilégier la liberté d'expression, tout en ayant le pouvoir d'exclure des personnes qui en fait encouragent la haine envers les groupes vulnérables.

In particular, Senator Losier-Cool presented this idea to the committee and we have been groping with how we could utilize culture to promote, for example, the enjoyment of French culture across the country.
Le sénateur Losier-Cool, plus particulièrement, a soumis l'idée au comité, et nous avons essayé de voir comment nous pourrions nous servir de la culture pour promouvoir, entre autres, la culture francophone d'un bout à l'autre du pays.