Traduction de «promoting informed debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare information packs on nutrition | promote information about nutrition | prepare promotional material on nutrition | prepare promotional materials on nutritition
préparer des supports promotionnels sur la nutrition

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
encourager un mode de vie sain

Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

The Role of Coloured Papers: Information, Debate or Advocacy?
Le rôle des livres de couleur : information, débat ou plaidoyer?

Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region [ Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries ]
Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes

MLIS programme | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Multilingual Information Society programme | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information
mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And perhaps a final recommendation is for Canada to take a lead in having a very open, frank, informed, and professional debate here and possibly to promote a debate in the hemisphere on drug policy and drug eradication.
Une dernière recommandation serait peut-être que le Canada tienne ici et cherche à promouvoir, dans l'hémisphère, un débat très ouvert, très franc, très éclairé et très professionnel sur la politique à l'égard des stupéfiants et de leur élimination.

This is particularly the case of measures for raising awareness (e.g. through a social label), for disseminating information and for promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to working conditions, including among the social partners and other stakeholders, as well as for promoting work-life balance measures, for initiating preventive actions and for fostering the prevention culture in the field of health and safety at work.
Il s'agit, en particulier, des mesures de sensibilisation (par exemple au moyen d'un label social), et des mesures visant à diffuser des informations et à stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant aux conditions de travail, y compris auprès des partenaires sociaux et des autres parties prenantes, ainsi qu'à promouvoir des mesures permettant de concilier vie professionnelle et vie privée, à engager des actions préventives et à favoriser la culture de la prévention dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.

To put an end to speculation and promote healthy debate, will the government tell us what information was supplied to the RCMP?
Pour mettre fin aux spéculations et assainir le débat, pourquoi le gouvernement ne lève-t-il pas le voile sur les informations qui ont été transmises à la GRC?

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the main challenges and policy issues in relation to discrimination and the mainstreaming of anti-discrimination in EU policies.
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l’intégration de la lutte contre la discrimination dans les politiques de l’UE.

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about employment challenges and policies and the implementation of national reform programmes, including among the social partners, regional and local actors and other stakeholders.
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les défis et les politiques dans le domaine de l'emploi et sur la mise en œuvre des programmes de réforme nationaux, y compris parmi les partenaires sociaux, les acteurs régionaux et locaux et les autres parties intéressées.

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the key challenges and policy issues raised in the context of the Community coordination process in the field of social protection and inclusion, including among the social partners, regional and local actors, NGOs and other stakeholders.
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques abordés dans le cadre du processus de coordination communautaire en matière de protection et d'intégration sociales, y compris parmi les partenaires sociaux, les acteurs régionaux et locaux, les organisations non gouvernementales et les autres parties intéressées.

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the main challenges and policy issues relating to working conditions.
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant aux conditions de travail.

It will contribute to promote further debate, dissemination and exchange of information in this field.
Il contribuera à encourager le débat ainsi que la diffusion et l'échange d'informations dans ce domaine.

This amendment involves a control of the bureaucratic system by the Parliament of Canada in order to inform the Canadian public as fully as possible, and promote public debate on major issues affecting the Canadian economy.
Ce que cet amendement implique, c'est un contrôle de l'appareil bureaucratique par le Parlement canadien, dans le but d'informer le plus complètement possible la population canadienne et de favoriser la tenue de débats sur les grandes questions touchant la vie économique au Canada.

This Communication reflects the in‑depth consideration launched in July 2011 by the adoption of a Green Paper about the policy of information and promotion for agricultural products which was a leading initiative to strengthen the competitiveness of EU agriculture and which generated a broad public debate, as well as the information in the report on the external evaluation carried out in 2011 on the present promotion policy .
Cette Communication est le fruit de la réflexion approfondie lancée en juillet 2011 par l'adoption d'un Livre Vert sur la Politique d’information et de promotion en faveur des produits agricoles. Action phare visant à renforcer la compétitivité de l'agriculture européenne, ce document a suscité un large débat public, tout comme l'évaluation externe de la politique de promotion actuelle conduite en 2011.