Traduction de «promotion being important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement

Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement

Netherlands Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre néerlandais pour la promotion des importations en provenance des pays en développement

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

import promotion body
organisme de promotion des importations

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import promotion
promotion des importations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objectives of this study are to review trends and developments in university-enterprise cooperation in Tempus partner countries and to promote its importance as a means to enhance students’ employability.
Cette étude a pour objectif de passer en revue les tendances et développements observables dans la coopération entre l’université et l’entreprise dans les pays participant au programme Tempus et de promouvoir l’importance de cette coopération pour renforcer la capacité d’emploi des étudiants.

Member States have a key role in promoting this important market driver.
Aussi les États membres sont-ils appelés à jouer un rôle capital dans l'exploitation de cet important facteur économique.

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

We have to promote French, promote this important language, be it in Western Canada, Acadia or wherever.
Il s'agit de donner une valeur importante au français, donner une valeur à cette langue importante, que ce soit dans l'Ouest canadien, en Acadie ou n'importe où.

The Order of St. John is one of the world's oldest humanitarian organizations, and it continues its tradition of important work today by promoting the importance of first aid training.
L'Ordre de Saint-Jean est l'une des plus anciennes organisations humanitaires du monde et il continue, encore aujourd'hui, à promouvoir l'importance de la formation en secourisme.

We don't want to take anyone's place: we want to take back a role that we consider important in the promotion of healthy living habits, the promotion of important aspects of federated sport in Quebec and the athletes who excel, more particularly Francophone athletes.
Nous ne voulons pas prendre la place de quelqu'un: nous voulons reprendre un rôle que nous estimons important en ce qui a trait à la valorisation de saines habitudes de vie, à la promotion d'éléments importants du sport fédéré au Québec et aux athlètes qui s'illustrent, plus particulièrement les athlètes francophones.

Council conclusions of 3 June 2005 on a Community action in the field of mental health [Not published in the Official Journal]. In these conclusions, the Council calls on the Member States and the Commission to take measures to provide information on mental health, promote its importance and pre-empt mental disorders.
Dans ces conclusions, le Conseil appelle les États membres et la Commission à entreprendre des actions visant à informer sur la santé mentale, à en promouvoir l'importance et à prévenir les troubles mentaux.

The Federation has become particularly skilled in promoting literacy for francophones, through connecting and cooperating with provincial and territorial organizations of course, but also in promoting the importance of writing skills.
La fédération a développé des expertises spécifiques dans le domaine de la promotion de l'alphabétisme des francophones, naturellement dans la liaison et la concertation des organismes provinciaux et territoriaux, et aussi dans le domaine de l'éveil à l'écrit.

a study on university-enterprise cooperation, in order to review trends and developments in university-enterprise cooperation in partner countries and to promote its importance for students.
une étude sur la coopération entre l’université et l’entreprise afin de passer en revue les tendances et développements de la coopération entre l’université et l’entreprise dans les pays participants et de promouvoir l’importance de cette coopération pour les étudiants.

This is encouraging. I believe that it is important that we continue to support the efforts that promote the importance of good nutrition.
C'est encourageant, et je crois qu'il importe de continuer à soutenir les efforts de promotion d'une alimentation saine.