Vertaling van "promotional campaigns once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

campaign to promote ... | promotion campaign
campagne de promotion | campagne promotionnelle

promotion campaign for fishery products
campagne de promotion des produits de la pêche

promotion campaign
campagne de promotion

promotional campaign
campagne de publicité [ campagne publicitaire ]

health promotion campaign
campagne de promotion de la santé

subsidiary promotional campaign
campagne d'accompagnement

advertise sports in schools | promote sport campaign in schools | promote sports in schools | promoting sports in schools
promouvoir les sports dans les écoles

agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions
concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We implemented a campaign called Join the Resistance to try to promote immunization in youth, once we were able to offer vaccine to youth.
Nous avons lancé une campagne appelée Résistez! pour tenter de promouvoir l'immunisation chez les jeunes, une fois que nous étions en mesure d'offrir le vaccin aux jeunes.

I want to take this opportunity to call on all the relevant institutions, at both European and national level, to launch a high-profile promotional campaign to ensure that all the relevant stakeholders are involved both during the development phase and once the Galileo system is operational.
Je profite de cette occasion pour appeler toutes les institutions concernées, tant au niveau européen que national, à lancer une vaste campagne de promotion pour garantir que toutes les parties intéressées seront impliquées dans la phase de développement et une fois que le système Galileo sera opérationnel.

Calls for the necessary reforms of the European election procedures in all Member States, with a view to making those procedures more similar and finding ways to promote active Union citizenship, and calls for appropriate information campaigns to be conducted once those reforms are completed.
réclame les réformes nécessaires des procédures électorales européennes dans tous les États membres, en vue de rendre ces procédures plus similaires et de trouver les moyens de promouvoir une citoyenneté active de l'Union, et demande que des campagnes d'information appropriées soient menées une fois que ces réformes seront terminées.

Calls for the necessary reforms of the European election procedures in all Member States, with a view to making those procedures more similar and finding ways to promote active Union citizenship, and calls for appropriate information campaigns to be conducted once those reforms are completed;
réclame les réformes nécessaires des procédures électorales européennes dans tous les États membres, en vue de rendre ces procédures plus similaires et de trouver les moyens de promouvoir une citoyenneté active de l'Union, et demande que des campagnes d'information appropriées soient menées une fois que ces réformes seront terminées;

47. Calls for the necessary reforms of the European election procedures in all Member States, with a view to making those procedures more similar and finding ways to promote active Union citizenship, and calls for appropriate information campaigns to be conducted once those reforms are completed;
47. réclame les réformes nécessaires des procédures électorales européennes dans tous les États membres, en vue de rendre ces procédures plus similaires et de trouver les moyens de promouvoir une citoyenneté active de l'Union, et demande que les campagnes d'information appropriées soient menées une fois que ces réformes seront terminées;

48. Calls on the Commission to adopt the necessary measures in the short and long term to address the problems in the various sectors of the economy that have been economically and socially affected - which, apart from the tourism, fisheries and shellfish sectors, also includes other business sectors such as canning, commerce, transport, repairs and maintenance, catering etc.; believes that this aid should include incentives for the recovery of private initiative and promotional campaigns, once the environmental damage has been fully rectified;
48. demande à la Commission d'adopter les mesures requises, à court et à long terme, pour faire face aux problèmes rencontrés dans les différents secteurs économiques - qui, à part le tourisme, la pêche et la conchyliculture, comprennent aussi d'autres secteurs d'activité comme la conserverie, le commerce, les transports, la réparation et l'entretien, l'hôtellerie, etc. - qui ont subi des préjudices sociaux et économiques ; croit que ces aides doivent aussi comprendre des incitations à la reprise de l'initiative privée et des campagnes de promotion, une fois que les dommages causés à l'environnement auront été pleinement réparés;

73. Deplores the lack of Community action in a sector that is so sensitive for the economies of the areas affected, namely tourism, which has been seriously jeopardised; calls on the Council and the Commission to adopt the necessary measures to address problems in the tourism sector in the short and long term in coastal areas hit by environmental disasters like that caused by the Prestige, including aid to those affected, incentives for the recovery of private initiative and promotional campaigns, once the environmental damage has been fully rectified;
73. regrette l'absence d'action communautaire dans un secteur aussi sensible pour l'économie des zones touchées que l'est le tourisme, qui a subi un grave préjudice; demande au Conseil et à la Commission d'adopter les mesures requises pour faire face aux problèmes que le secteur du tourisme connaîtra, à court et à long terme, dans les régions littorales touchées par des catastrophes environnementales telle celle du Prestige, y compris des aides en faveur de ceux qui ont subi un dommage, des incitations à la reprise de l'initiative privée et des campagnes de promotion, une fois que les dommages causés à l'environnement auront été pleinement réparés;

For a party that has early nominations, if it has some benefactors out there horrible corporations, Carolyn who come along and say, we are so happy with that candidate having being reselected we're going to promote the hell out of that candidate for the next 12 months, three times as much as will spent on the actual campaign, once the election is called.
Pour un parti qui choisit tôt ses candidats, dans la mesure où il y a des bienfaiteurs qui existent d'horribles personnes morales, Carolyn qui viennent et qui disent: nous sommes si heureux de constater que le candidat a été choisi à nouveau que nous allons faire tout un battage publicitaire au cours des 12 prochains mois, dépenser trois fois plus d'argent que durant la campagne elle-même, une fois que l'élection est déclenchée.

Removing that from any body in particular, as a general principle, if you have an organization that is trying to promote fairly, neutrally and in a non-partisan way get out the vote, once the campaign starts focusing on particular groups, are you saying that would then make it a less legitimate campaign; in other words, if it's not an equally distributed focus?
D'une manière générale et sans penser à une instance en particulier, si une organisation s'efforce de façon équitable, neutre et non partisane de promouvoir la démocratie et d'inciter les gens à voter, êtes-vous en train de nous dire que ses efforts deviennent moins légitimes à partir du moment où elle vise des groupes en particulier ou, autrement dit, lorsque la campagne ne s'adresse plus à tous?