Vertaling van "pronounced on louis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre Universitaire Saint-Louis-Maillet [ Collège Saint-Louis-Maillet | Collège Maillet | Collège Saint-Louis | Université Saint-Louis ]
Centre Universitaire Saint-Louis-Maillet [ Collège Saint-Louis-Maillet | Collège Maillet | Collège Saint-Louis | Université Saint-Louis ]

French gold louis [ gold louis | louis d'or | louis ]
louis d'or français [ louis d'or | louis ]

pronouncement of a judgment [ delivery of a judgment | pronouncing of a judgment | giving of a judgment ]
prononcé d'un jugement

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

pronouncement of bankruptcy
le prononcé de la faillite

to pronounce judgment
prononcer une sentence

pronounced reduction of the ability to walk
diminution prononcée de l'aptitude à la marche

at sign | @ (pronounce at ) | @ sign
@ (se prononce: à ) | a commercial

Louis-Bar syndrome
ataxie-télangiectasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I rise to reply to Private Members' Motion M-108 of the member for Rimouski—Mitis, that, in the opinion of this House, the government should revoke the verdict of guilty of high treason pronounced on Louis Riel on August 1, 1885 and commemorate him by declaring November 16 of each year to be Louis Riel day throughout Canada.
M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je prends la parole pour répliquer à la députée de Rimouski—Mitis, qui a présenté la motion M-108 qui stipule: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement fédéral devrait annuler la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1 août 1885 et commémorer sa mémoire en déclarant le 16 novembre de chaque année jour de Louis Riel pour l'ensemble du Canada».

That, in the opinion of this House, the government should revoke the verdict of “guilty of high treason” pronounced on Louis Riel on August 1, 1885, and commemorate him by declaring November 16 of each year to be Louis Riel Day throughout Canada.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement fédéral devrait annuler la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1 août 1885 et commémorer sa mémoire en déclarant le 16 novembre de chaque année Jour de Louis Riel pour l'ensemble du Canada.

This motion specifically addresses the verdict of high treason pronounced on Louis Riel on August 1, 1885.
Cette motion porte sur la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1 août 1885.

Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), moved, That, in the opinion of this House, the government should revoke the verdict of " guilty of high treason" pronounced on Louis Riel on August 1, 1885, and commemorate him by declaring November 16 of each year to be Louis Riel Day throughout Canada (Private Members' Business M-108) Debate arose thereon.
M Tremblay (Rimouski Mitis), appuyée par M Girard- Bujold (Jonquière), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement fédéral devrait annuler la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1er août 1885 et commémorer sa mémoire en déclarant le 16 novembre de chaque année jour de Louis Riel pour l'ensemble du Canada (Affaires émanant des députés M-108) Il s'élève un débat.

To this day, the Canadian government has never challenged the verdict of guilty pronounced against Louis Riel, despite all the manipulation around his trial.
À ce jour, le gouvernement canadien n'a jamais remis en question le verdict de culpabilité prononcé contre Louis Riel, en dépit de toutes les manipulations qui ont entouré son procès.