Traduction de «propensity to patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import propensity | propensity to import
propension à importer

European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]
propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]

propensity for sleep [ sleep propensity ]
propension au sommeil

propensity to import [ import propensity ]
propension à l'importation [ propension à importer ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with principle characteristics of intrauterine growth restriction, congenital cardiac anomalies (ventricular and atrial septal defects, patent ductus arteriosus) and craniofacial dysmorphism (hypertelorism, downsla
trisomie 15 en mosaïque

Community patent | EU patent | European Union patent
brevet communautaire | brevet de l'UE | brevet de l'Union européenne

patent | patent for invention | patent of invention
brevet | brevet d'invention

patent law
droit des brevets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it does seem to have increased the foreign propensity to patent in Canada: there are more foreign patents coming into Canada than before.
Mais ils semblent toutefois avoir accentué la tendance des étrangers à obtenir un brevet au Canada: il y a plus de brevets étrangers qui viennent au Canada que jamais.

Given the pharmaceutical industry’s propensity for the use of biotechnology in future drugs, I think that this problem will only grow worse and that we will therefore have to ensure that patent legislation does not prevent production and parallel imports of generic drugs to combat great scourges and serious diseases, which threaten the poorest nations.
Compte tenu de la propension qu'aura l'industrie pharmaceutique à développer les biotechnologies dans les futurs médicaments, je pense que ce problème ne fera que s'amplifier et que nous devons donc garantir que les réglementations sur les brevets n'empêchent pas la production, et l'importation parallèle de médicaments génériques pour lutter contre les grands fléaux, contre les grandes maladies qui menacent les pays les plus pauvres.