Just as you may have been properly concerned, if not outraged, by their reference concerning torture, I can tell you that other communities across this country with whom I met recently, for example, last week in the Yukon, Aboriginal groups also brought up the Human Rights Committee with regard to what was said regarding Aboriginal peoples.
Vous avez été préoccupés ou même indignés par ce qui est dit dans ce rapport au sujet de la torture, et d'autres collectivités du Canada ont réagi comme vous. C'est le cas, par exemple, de groupes autochtones que j'ai rencontrés la semaine dernière au Yukon et qui m'ont parlé de ce que le Comité des droits de l'homme a dit au sujet des peuples autochtones.
