Vertaling van "properly spent well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money well spent
somme dépensée à bon escient

perfect transition | proper transition | regular transition | well-designed transition
raccordement correct

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the beginning of my speech I said the taxpayers in my province, because they are not eligible for equalization grants, have a very large interest in making sure that their money is properly spent and well accounted for.
J'ai dit au début de mon discours que, parce qu'ils n'ont pas droit à des paiements de péréquation, les contribuables de ma province ont nettement intérêt à s'assurer que leur argent est dépensé adéquatement et que l'on rend bien compte de ces dépenses.

Structural funds are making a difference in places like Wales and, if they are to continue to do so, we need to ensure that the cohesion policy is adequately funded, it is well-targeted, the money is properly spent and the system is made simpler.
Les fonds structurels produisent des résultats dans des régions comme le pays de Galles et, si l’on souhaite qu’ils continuent à en produire, nous devons faire en sorte que la politique de cohésion soit correctement financée, bien ciblée, que les fonds soient correctement dépensés et que le système soit simplifié.

While the bulk of EU research funding for animal welfare is spent on the alternative methods to animal experiments, findings are not properly disseminated and research activities in the Member States are not sufficiently well coordinated.
Tandis que le gros des fonds européens affectés à la recherche sur le bien-être animal est consacré aux méthodes de substitution à l’expérimentation animale, les conclusions ne sont pas correctement diffusées et les activités de recherche dans les États membres ne sont pas assez coordonnées.

Most Members of this Parliament are aware of the Commission's efforts to make sure that the European support for the Palestinian authority is money that is properly spent, well spent and spent in ways that help to promote pluralism, the rule of law and clean government in the Palestinian territories.
La plupart des députés de cette Assemblée sont bien conscients des efforts de la Commission pour s'assurer que le soutien financier européen à l'autorité palestinienne est utilisé à des fins adéquates, c'est-à-dire dépensé de manière à promouvoir le pluralisme, l'état de droit et la gestion transparente des affaires publiques dans les territoires palestiniens.

Honourable senators, I say " well done," if the $70 million the surtax generates are properly spent and go to creating programs to reduce the harmful effects of smoking.
Honorables sénateurs, si les 70 millions de dollars que génère la surtaxe sont adéquatement dépensés et assurent la création de programmes de réduction des effets néfastes du tabagisme, je dis bravo.

We wish to play our part in sustaining the Palestinian Authority, but if we are to do that then we have to be able to assure the budgetary authority of the European Union, which has to answer to Europe’s taxpayers, that the money we make available is being well spent and properly spent.
Nous souhaitons jouer notre rôle dans le soutien à l'Autorité palestinienne mais, si nous devons le faire, nous devons être à même de garantir à l'autorité budgétaire de l'Union européenne, redevable devant les contribuables européens, que les fonds dégagés sont dépensés de manière adéquate et satisfaisante.

The very constructive dialogue between our two institutions in the run up to today's vote has confirmed a common ambition to ensure that EU taxpayers' money is spent properly, and spent well. Huge improvements have been made over the past 10 years but we can't stop here. The Commission has tabled even stronger measures for EU financial management under the next generation of spending programmes, which will help to reduce errors even further. I count on the co-legislators, Parliament and Council to back these measures, so that we can continue to assure citizens that we are doing everything in our power to protect their money".
La Commission a ainsi présenté pour la prochaine génération de programmes de dépenses des mesures de gestion des fonds de l’UE encore plus strictes, ce qui permettra de réduire davantage les erreurs. Je compte sur les colégislateurs, le Parlement et le Conseil, pour soutenir ces mesures de sorte que nous puissions continuer à assurer aux citoyens que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger leur argent».

The management of 80 percent of the budget is done in and by Member States. The Commission is, however, responsible for these payments and must make sure that the money is properly and well spent.
Le budget est géré à 80 % dans et par les États membres, mais la Commission est responsable de ces paiements et doit s'assurer que l'argent est correctement dépensé.