Vertaling van "property casualty insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The property/casualty insurance industry
L'industrie de l'assurance générale

general insurance | damage insurance | non-life insurance | property and casualty insurance | loss insurance
assurance de dommages | assurance dommages | assurances de dommages | assurance incendie, accident, risques divers | assurance IARD | assurances IARD | assurances générales

general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company
compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales

general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker
courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales

general insurance [ property and casualty insurance ]
assurance dommages [ assurance IARD | assurance incendie | accidents | risques divers | assurance de dommages | assurances générales ]

North American Company for Property and Casualty Insurance
North American Company for Property and Casualty Insurance

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

casualty insurance
assurance accidents et risques divers

imputed service charge for casualty insurance
production imputée de services d'assurance-dommages

property insurance
assurance des biens [ assurance des marchandises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Brown: If a financial institution owned an independent property casualty insurance brokerage and suggested to its consumers that it is around the corner, that consumer needs to know that is, if it is an independent property casualty insurance company that that bank, which may also own an insurance company or may have a preference for an insurance company, will not influence that independent insurance broker to sell that product as opposed to selling the best product to meet the needs of that particular consumer.
Mme Brown: Si une institution financière est propriétaire d'une maison de courtage en assurance IARD et indique à ses clients que cet assureur se trouve tout près, le consommateur doit savoir je veux dire s'il s'agit d'une société indépendante d'assurance IARD que la banque, qui peut aussi être propriétaire d'une société d'assurance ou avoir une préférence pour une société d'assurance, n'influencera pas le courtier indépendant pour qu'il vende un certain produit au lieu de celui qui répond le mieux aux besoins du consommateur.

Mr. Harry H. Panjer, President Elect, Canadian Institute of Actuaries: With me today from the Canadian Institute of Actuaries are Ms Claudette Cantin, Vice-President responsible for property casualty insurance matters and a member of the task force an insurance legislation; and Mr. Morris Chambers, Chairperson of the Task Force on Insurance Legislation, whose task force prepared our submission on the June 1996 white paper. We appreciate very much our continued involvement in commenting on the proposed legislation relating to insurance matters.
M. Harry H. Panjer, président désigné, Institut canadien des actuaires: M'accompagnent aujourd'hui, de l'Institut canadien des actuaires, Mme Claudette Cantin, vice-présidente, responsable des questions relatives aux assurances IARD et membre du Groupe de travail sur la loi sur les assurances; et M. Morris Chambers, président du Groupe de travail sur la loi sur les assurances, qui a rédigé notre mémoire sur le livre blanc de juin 1996.

NIAC is a pool of property casualty insurers who operate in Canada. Each insurer who is a member of NIAC insures a percentage of the policy limit.
Chaque assureur qui en est membre assure un pourcentage du montant maximum de la police.

for BNP Paribas Assurance: provision of insurance services, notably savings, protection and property and casualty insurance,
BNP Paribas Assurance: fourniture de services d'assurance, notamment d'assurance épargne, protection et IARD,

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d'assurance risques divers, y compris l'assurance-vie temporaire, l'assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale des administrations publiques), l'assurance du transport maritime, aérien et autre, l'assurance incendie et autres dommages aux biens, l'assurance perte pécuniaire, l'assurance responsabilité civile et les autres formes d'assurance telles que l'assurance voyages et l'assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d’assurance risques divers, y compris l’assurance-vie temporaire, l’assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale publics), l’assurance des transports maritimes, aériens et autres transports; l’assurance incendie et autres dommages aux biens, l’assurance pertes pécuniaires, l’assurance responsabilité civile générale et d’autres formes d’assurance telles que l’assurance voyages et l’assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d'assurance risques divers, y compris l'assurance-vie temporaire, l'assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale des administrations publiques), l'assurance du transport maritime, aérien et autre, l'assurance incendie et autres dommages aux biens, l'assurance perte pécuniaire, l'assurance responsabilité civile et les autres formes d'assurance telles que l'assurance voyages et l'assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

GPA is active in the French life-insurance and property/casualty insurance markets.
GPA est active sur les marchés français d'assurances vie, immobiliers et sinistres respectivement.

Karen Gavan, President and CEO, Economical Insurance: On behalf of Economical Insurance, I welcome the opportunity to speak to you about property casualty insurance companies.
Karen Gavan, présidente et chef de la direction, Assurance Economical : Au nom d'Assurance Economical, je suis heureuse d'avoir l'occasion de m'exprimer devant vous au sujet des sociétés d'assurances multirisques.