Vertaling van "property rights must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

ownership right [ right of ownership | property right | right of property ]
droit de propriété

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

right to own property | right to property
droit à la propriété | droit de propriété

economic rights | proprietary rights | property rights
droits patrimoniaux | droits économiques | droits pécuniaires

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]
propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]

Property Rights Commission
Commission chargée de vérifier les droits de propriété

property rights
droits afférents à des biens immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the protection of exclusive rights including intellectual property rights must be ensured.
la protection de droits d'exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle, doit être assurée.

As most of the technologies are owned by business, their transfer can only work on mutually agreed terms, while their intellectual property rights must also be respected.
Étant donné que la plupart des technologies sont détenues par les entreprises, leur transfert n’est possible qu’à des conditions convenues d'un commun accord, et leurs droits de propriété intellectuelle doivent également être respectés.

the protection of exclusive rights including intellectual property rights must be ensured;
la protection de droits d'exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle, doit être assurée;

The EESC considers that the importance of intellectual property rights must be recognised.
Il est nécessaire aux yeux du CESE de reconnaître l'importance des droits de propriété intellectuelle.

(iii)the protection of exclusive rights including intellectual property rights must be ensured.
iii)la protection de droits d'exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle, doit être assurée.

Urges the Commission to provide in the handbook, in particular, practical examples of risk-benefit sharing according to market conditions; considers, in addition, that intellectual property rights must be vested in the companies participating in pre-commercial procurement, inasmuch as the US and Japan work on the basis of this model, which encourages numerous companies to become involved in pre-commercial procurement procedures;
invite instamment la Commission à insérer dans le manuel, notamment, des exemples concrets de partage des risques et des bénéfices dans les conditions du marché; estime, en outre, que les entreprises qui participent aux achats publics avant commercialisation doivent être investies des droits de propriété intellectuelle, étant donné que les États-Unis et le Japon travaillent sur la base de ce modèle, qui encourage de nombreuses entreprises à s'investir dans des procédures d'achat public avant commercialisation;

Intellectual property rights must also be safeguarded, including in the context of support to combat counterfeiting.
Les droits de propriété intellectuelle doivent aussi être préservés, y compris dans le cadre du soutien apporté à la lutte contre la contrefaçon.

All the interested parties - above all, the holders of intellectual property rights - must be involved in the implementation of this action plan.
La mise en oeuvre de ce plan d'action devra impliquer toutes les parties concernées et, en premier lieu, les titulaires de droits de propriété intellectuelle.

Whereas compliance with the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights must also be ensured; whereas, to that end, the requisite stipulations must be inserted into Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (5);
considérant qu'il est, en outre, nécessaire de garantir le respect des dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce; que, à cette fin, les précisions nécessaires doivent être insérées dans le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (5);