Traduction de «prophylactic antibiotic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prophylactic antibiotic
antibiotique prophylactique

antibiotic prophylaxis | prophylactic antibiotic therapy
antibioprophylaxie | prophylaxie antibiotique | antibioprévention

protected environment prophylactic antibiotic
programme PEPA

parenteral prophylactic antibiotic
antibiotique prophylactique parentéral

absorbable prophylactic antibiotic
antibiotique prophylactique absorbable

Chemoprophylaxis Prophylactic antibiotic therapy
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antibiotic-resistant | antibiotic resistant
antibiorésistant

postantibiotic effect | PAE | post-antibiotic effect | post antibiotic effect
effet postantibiotique | EPA | effet post-antibiotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine,
une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire,

I also think what a terrible waste it is when people are about to travel, for instance, and they're taking up valuable physician time when they're simply seeking prophylactic antibiotics if they're about to go to some country.
Je pense aussi à ce terrible gaspillage quand, par exemple, avant de partir en voyage les gens vont chez le médecin et lui prennent un temps précieux, alors que tout ce qu’ils veulent c’est simplement des antibiotiques prophylactiques pour aller dans certains pays.

There are different reasons for why you might want to use an antibiotic in an animal, both for therapeutic use and for prophylactic use and, in some situations, as a growth promoter.
On peut vouloir traiter un animal avec un antibiotique pour différentes raisons, aussi bien à des fins thérapeutiques que prophylactiques et, dans certains cas, pour promouvoir leur croissance.

We can put chemicals in there; we can put antibiotics in the hive as a prophylactic in the springtime, which will prevent American foulbrood.
On peut utiliser des produits chimiques ou injecter des antibiotiques dans les ruches pour un traitement prophylactique au printemps, ce qui préviendra l'apparition de la loque américaine.

However, we should not rush to ban prophylactic antibiotic use, as we could then see an explosion of disease prompting high levels of the resultant therapeutic use that could exacerbate the situation.
Toutefois, nous ne devrions pas nous précipiter pour interdire l'usage prophylactique des antibiotiques, étant donné que nous constaterions un accroissement important de maladies, provoquant de hauts niveaux d'utilisation thérapeutique qui pourraient exacerber la situation.

—compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine (see for example items II.A.11(e) and II. C.2(i)(iv) in Annex III A).
—une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire [cf., par exemple, les points II A 11 e) et II C 2 i) iv) de l'annexe III A],

- compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine (see for example items II.A.11(e) and II. C.2(i)(iv) in Annex III A).
- une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire [cf., par exemple, les points II A 11 e) et II C 2 i) iv) de l'annexe III A],

This also to further reduce the prophylactic use of antibiotics.
Cela permettra de réduire davantage l'utilisation prophylactique d'antibiotiques.

I can categorically say that there is no prophylactic treatment of antibiotics.
Je peux affirmer catégoriquement qu'il n'y a pas de traitement prophylactique aux antibiotiques.

Mr. Ray Trotman: Antibiotics, most of them for prophylactic use, which is feed efficiency and weight gain, are administered through the feed as a feed additive.
M. Ray Trotman: La plupart des antibiotiques, qui sont d'usage prophylactique, c'est-à-dire l'efficacité alimentaire et la prise de poids, sont administrés sous forme d'un additif pour l'alimentation des animaux.