Traduction de «proportionality strongly believes » (Anglais → Français) :

2. Welcomes the focus of the Commission on 10 strategic priorities; emphasises the importance of promoting the Community interest and keeping the EU united and cohesive while respecting the principles of subsidiarity and proportionality; strongly believes, therefore, that efforts must be concentrated on these strategic priorities;
2. se félicite de voir la Commission se concentrer sur 10 priorités stratégiques; souligne qu'il importe de promouvoir l'intérêt communautaire et de maintenir l'Union européenne unie et forte de sa cohésion, dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité; est convaincu, par conséquent, que les efforts doivent se concentrer sur ces priorités stratégiques;

2. Recalls the EU’s obligation to legislate only where and to the extent necessary, in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality; strongly believes, therefore, that efforts must be concentrated on a few key priorities and calls on the Commission to refrain from taking initiatives which are not essential, so that EU action is always focused on major priorities to the direct benefit of its citizens;
2. rappelle que l'Union européenne est tenue de légiférer uniquement si et dans la mesure nécessaire, conformément à l'article 5 du traité sur l'Union européenne relatif à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité; est convaincu, par conséquent, que les efforts doivent se concentrer sur quelques priorités clés et invite la Commission à s'abstenir de prendre des initiatives qui ne sont pas essentielles, de sorte que l'action de l'Union soit toujours axée sur les priorités les plus importantes dans l'intérêt direct des citoyens;

5. Notes that several governments claim that these mass surveillance programmes are necessary to combat terrorism; strongly denounces terrorism, but strongly believes that the fight against terrorism can never be a justification for untargeted, secret, or even illegal mass surveillance programmes; takes the view that such programmes are incompatible with the principles of necessity and proportionality in a democratic society;
5. note que plusieurs gouvernements affirment que ces programmes de surveillance de masse sont nécessaires à la lutte contre le terrorisme; dénonce fermement le terrorisme, mais est convaincu que la lutte contre le terrorisme ne peut en aucun cas justifier l'existence de programmes de surveillance de masse non ciblés, secrets, voire illégaux; estime que de tels programmes sont incompatibles avec les principes de nécessité et de proportionnalité en vigueur dans les sociétés démocratiques;

I believe our underwriters feel very strongly that the market will come back if joint and several liability disappears or is modified with some form of proportionate liability.
Je crois que nos assureurs estiment que le marché va reprendre si la responsabilité solidaire disparaît ou si elle est modifiée par une forme de responsabilité proportionnelle.

Our measures, I strongly believe, are proportionate and balanced.
J'ai la conviction que nos mesures sont proportionnées et équilibrées.