Traduction de «proposal creates synergies » (Anglais → Français) :

The proposal creates synergies with regard to the notification of unsafe products and of safeguard measures under sectoral legislation which in the future will need to be notified only once under the revised RAPEX system.
La proposition crée des synergies en ce qui concerne la notification des produits dangereux et des mesures de sauvegarde prises en vertu de la législation sectorielle, qui, à l’avenir, ne devront être notifiés qu’une seule fois dans le cadre du système RAPEX révisé.

This Communication aims to propose an overall strategy that creates synergies between efforts at European and national levels and offers the added value of economies of scale.
La présente Communication vise à proposer une stratégie globale, mettant en synergie la dimension européenne et les efforts déployés au niveau national, tout en offrant, comme valeur ajoutée, la réalisation d'économies d'échelle.

Today's Communication proposes a strategic framework for deeper and more effective international cultural relations as well as a new model for cooperation with Member States, national cultural institutes, private and public operators from the EU and its partner countries, increasing opportunities, creating synergies and maximising socio-economic benefits.
La communication présentée aujourd’hui propose un cadre stratégique destiné à mettre en place des relations culturelles internationales plus étroites et plus efficaces ainsi qu’un nouveau modèle de coopération avec les États membres, les instituts culturels nationaux, les opérateurs privés et publics de l’UE et de ses pays partenaires, en ouvrant de nouvelles perspectives, en créant des synergies et en optimisant les avantages socio-économiques.

There is considerable investment in both the civil and defence research in the maritime field and the Defence Action Plan proposed to create a Co-ordinated civil/military Maritime Security Research Agenda by 2018 to improve synergies.
La recherche aussi bien civile que militaire dans le domaine maritime bénéficie d'investissements considérables et le plan d'action de la défense a proposé de mettre en place, pour 2018 au plus tard, un programme civil et militaire coordonné pour la recherche en matière de sûreté maritime afin d'améliorer les synergies.

Activities of the proposed Canada Foundation for Sustainable Development Technology will complement, leverage, and create synergies with ongoing federal and provincial programs related to climate change and clean air. This would include the federal program for energy research and development, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Canada Foundation for Innovation, the Industrial Research Assistance Program, the Technology Early Action Measures program, and Technology Partnerships Canada.
Les activités de la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable créeront de nouvelles cynergies et s'ajouteront aux programmes fédéraux et provinciaux actuels liés au changement climatique et à la salubrité de l'air comme le Programme de recherche et développement énergétiques du gouvernement fédéral, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, la Fondation canadienne pour l'innovation, le Programme d'aide à la recherche industrielle, les Mesures d'action précoce en matière de technologie et le Programme partenariat technologique Canada.

The Commission also proposes to set up an advisory and monitoring group (CESAME) composed of experts from public and private bodies, and tasked with improving coordination between public- and private-sector bodies (such as the ESCB and CESR) and with creating the necessary synergy to remove certain Giovannini barriers for which the private sector will be responsible.
La Commission propose aussi d'instaurer un groupe consultatif et de suivi (CESAME) se composant d'experts d'enceintes publiques et privées pour créer une meilleure coordination des organismes de droit public et de droit privé (comme le SEBC et le CERVM)et la synergie nécessaire pour l'élimination de certains obstacles Giovannini dont le secteur privé aura la responsabilité.

The European Council takes note with interest of progress on defining an integrated horizontal approach to competitiveness, i.a. through coherence, synergies and complementarities between policies, and invites the Council to assess further the Commission's communication, in particular identifying, in cooperation with the Commission, proposals having a significant impact on competitiveness or creating an excessive burden for certain sectors of industry.
10. Le Conseil européen prend acte avec intérêt des progrès accomplis en ce qui concerne la définition d'une approche horizontale intégrée de la compétitivité, fondée entre autres sur la cohérence, les synergies et les complémentarités entre les politiques, et il invite le Conseil à approfondir son examen de la communication de la Commission, en particulier pour recenser, en coopération avec la Commission, les propositions susceptibles d'avoir des effets importants sur la compétitivité ou de faire peser une charge excessive sur certains secteurs industriels.

In the Communication, the Commission proposes that future work on social protection should be oriented in such a way as to create good interaction with the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy, and to strengthen the synergies between the different strands of work on social protection.
Dans la communication, la Commission propose que les travaux futurs sur la protection sociale soient axés de manière à créer une bonne interaction entre les grandes orientations des politiques économiques et la Stratégie européenne pour l'emploi, et à renforcer les synergies entre les différents volets des travaux sur la protection sociale.

5. The Council recommends that the relevant bodies should consider, as proposed by the Commission, how to improve the interoperability and coordination of EU-programmes such as PHARE, TACIS and INTERREG with a view to creating synergies between these and other existing EU-programmes and between such programmes and those of the Member States:
5. Le Conseil recommande que les instances compétentes examinent, comme le propose la Commission, comment on pourrait améliorer l'interopérabilité et la coordination des programmes communautaires tels que PHARE, TACIS et INTERREG en vue de créer des synergies entre ceux-ci et d'autres programmes communautaires existants ainsi qu'entre ces programmes et ceux des Etats membres :

For the first time, the Commission is proposing a single funding instrument for the three network sectors, true to its commitment to create synergies and simplification of rules.
Fidèle à son engagement de créer des synergies et de simplifier les règles, la Commission propose, pour la première fois, un instrument unique de financement pour les trois secteurs de réseaux.