Vertaling van "proposal implies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

implied-in-fact contract [ contract implied in fact | implied contract ]
contrat implicite de fait

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the receiving counterparty should nevertheless be obliged to comply with the other requirements under Article 15 of the proposed regulation, it should be clarified that entering into a title transfer financial collateral arrangement already implies a consent to reuse and that any breach of requirements under Article 15 will not affect the validity or enforceability of the SFT, and the receiving counterparty could only be subject to administrative sanctions under the proposed regulation.
Bien que la contrepartie recevant les instruments financiers soit néanmoins tenue de satisfaire aux autres exigences de l’article 15 du règlement proposé, il convient de préciser que la conclusion d’un contrat de garantie financière avec transfert de propriété suppose déjà un consentement à la réutilisation et qu’aucun manquement aux exigences de l’article 15 n’affectera la validité ou l’exécution des opérations de financement sur titres, et que la contrepartie recevant les instruments financiers ne pourrait faire l’objet que de sanctions administratives dans le cadre du règlement proposé.

2. Do you want to include the mass catering within the scope of the proposed Regulation, or, as the Commission proposal implies, to leave Member States the choice to deal with this under national rules?
2. Voulez-vous inclure la restauration collective dans le champ d'application du règlement proposé ou, comme il découle de la proposition de la Commission, laisser aux États membres le choix de traiter cette question dans le cadre de la législation nationale?

The proposal implies in principle that providers of publicly available electronic communications services or networks must retain specified data enabling the source, routing, destination, time, date and duration of communications and the location of the telecommunications devices used to be established.
La proposition part du principe que les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public doivent retenir des données déterminées permettant d'établir la source, l'acheminement, la destination, l'heure, la date et la durée de communications, ainsi que de localiser les dispositifs de télécommunication utilisés.

But we have not and will not agree to cuts that would eliminate the preferential access we offer to African and Caribbean countries, as other’s proposal imply.
Cependant, nous continuerons à refuser les réductions qui supprimeraient l’accès préférentiel que nous accordons aux pays d’Afrique et des Caraïbes, comme l’impliqueraient d’autres propositions.

Compliance with the proportionality principle implies not only that the proposed measure is effective, but also that the purpose envisaged by the proposal can not be reached using the less privacy invasive tools.
Le respect du principe de proportionnalité suppose non seulement que la mesure proposée soit efficace, mais aussi que l'objectif poursuivi par la proposition ne puisse être atteint au moyen d'instruments portant moins atteinte à la vie privée.

With regard to the prudential assessment, the criterion concerning the ‘reputation of the proposed acquirer’ implies the determination of whether any doubts exist about the integrity and professional competence of the proposed acquirer and whether these doubts are founded.
En ce qui concerne l'évaluation prudentielle, l'application du critère relatif à la «réputation du candidat acquéreur» suppose de déterminer s'il existe des doutes quant à l'intégrité et à la compétence professionnelle de celui-ci et si lesdits doutes sont fondés.

If any of the Actions proposed imply the need for legal acts or formal negotiations, the Commission will put forward the necessary proposals or recommendations.
Au cas où les actions proposées imposeraient l'adoption d'actes juridiques ou l'ouverture de négociations formelles, la Commission présenterait les propositions ou recommandations nécessaires.

If Mr. Assad is saying that he wants to go back to the original proposal of the commission as in August 2002, it does not imply just that section north of the city of Gatineau; it implies that the three ridings in the Outaouais, including mine, and Pontiac, which is Mr. Bertrand's, are totally changed (1020) The Chair: Where shall I see Pontiac?
Si M. Assad nous dit qu'il voudrait qu'on reprenne la proposition originale de la Commission qui remonte à août 2002, ce n'est pas uniquement la section au nord de la ville de Gatineau qui sera touchée; cela voudra dire que les trois circonscriptions de l'Outaouais, y compris la mienne et celle de Pontiac, qui est la circonscription de M. Bertrand, seront totalement modifiées (1020) La présidente: Et Pontiac se situera où?

In short, the proposal implied that Article 1 of the Merger Regulation would be amended to provide that concentrations which do not meet the thresholds laid down in Article 1(2) have, nevertheless, a Community interest when it comes within the jurisdiction of three Member States.
En bref, d'après la proposition, l'article 1er du Règlement serait modifié de façon à considérer que les opérations de concentration n'atteignant pas le seuil fixé à l'article 1er, paragraphe 2 sont néanmoins de dimension communautaire lorsqu'elles entrent dans le champ de compétence de trois États membres.

She invited the President of the Court to specify the practical short-term proposals implying only simple amendments to the Rules of Procedure in order to implement them rapidly.
Elle a invité le président de la Cour à préciser les propositions pratiques à court terme supposant simplement des modifications des règlements de procédure, en vue de les mettre en œuvre rapidement.