Vertaling van "proposal in mid-2007 " (Engels → Frans) :

The provinces came up with their own proposals in mid-June.
Les provinces sont arrivées avec leurs propres propositions à la mi-juin.

A discussion around that and DFO interaction with the coasts would be appropriate for us in stage two and stage three of our proposal, the mid-term and the long-term initiatives.
Je les connais bien. Il serait opportun d'entreprendre un débat là-dessus et sur l'action du MPO sur chaque côte, aux étapes deux et trois de notre proposition, c'est-à-dire dans le cadre d'initiatives à moyen et à long terme.

In recognition of its strategic importance, the Commission already proposed in mid-2007 to repeal the GSM Directive and to open up the GSM band.
Consciente de l’importance stratégique de cette question, la Commission a déjà proposé à la mi-2007 d'abroger la directive «GSM» et d'ouvrir la bande GSM.

In response to (h), a call for proposals for mid-size projects was launched on October 28, 2010.
En réponse à la question (h), un appel de propositions pour projets de moyenne envergure a été lancé le 28 octobre 2010.

(4) The Council and the European Parliament are not at present making more far-reaching amendments to the basic legal act, as the Commission has promised, as part of the simplification programme, to draw up proposals by mid-2007 to overhaul feed legislation.
(4) Au stade actuel, le Conseil et le Parlement européen renoncent à procéder à des modifications plus poussées de l'acte juridique de base, car, dans le cadre du programme de simplification, la Commission s'est engagée à présenter, pour le milieu de 2007, des propositions prévoyant une réorganisation globale de la législation relative aux aliments pour animaux.

(3a) The Council and the European Parliament are not at present making more far-reaching amendments to the basic legal act, as the Commission has promised, as part of the simplification programme, to draw up proposals by mid-2007 to overhaul food and feed legislation.
(3 bis) Au stade actuel, le Conseil et le Parlement européen renoncent à procéder à des modifications plus poussées de l'acte de base, car, dans le cadre du programme de simplification, la Commission s'est engagée à présenter, pour le milieu de 2007, des propositions prévoyant une réorganisation globale de la législation relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.

The Commission has announced its intention to draw up proposals by mid-2007 to overhaul feed legislation, and it should do so.
La Commission a annoncé son intention de rédiger des propositions pour la mi-2007 afin de remanier la législation sur les aliments pour animaux, et elle doit s’y tenir.

The call for proposals to be published on August 1 sets a deadline for proposals by mid-September 2003.
L'appel à propositions, dont la date de publication est fixée au 1 Août, prévoit comme délai de soumission la mi-septembre 2003.

The Action Plan for Financial Services set a target date for the proposal of mid-1999 and I was determined to respect that deadline".
Le plan d'action pour les services financiers a fixé une date objective pour la proposition, au milieu de 1999, et j'étais déterminé à respecter ce délai".