Traduction de «proposal put forward by jean-françois lisée » (Anglais → Français) :

The subtext of the motion makes reference to or hints at a proposal put forward by Jean-François Lisée in his book Sortie de Secours.
Cette motion fait implicitement référence à une proposition présentée par Jean-François Lisée dans son livre intitulé Sortie de secours.

As the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said at the Digital Summit in Tallinn last September, the EU legislators have to conclude on all the 24 legislative proposals that the Commission has put forward since the beginning of this mandate to complete the Digital Single Market.
Comme l'a déclaré Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, lors du sommet numérique de Tallinn qui s'est tenu en septembre dernier, les législateurs de l'UE doivent mener à bien les 24 propositions législatives que la Commission a présentées depuis le début de son mandat pour réaliser le marché unique numérique.

It is Mr. Jean's. This was a proposal put forward as a result of the Bloc's suggestion, and which we thought was a good idea.
Il est proposé par M. Jean. Cet amendement a été proposé compte tenu de l'heureuse suggestion faite par le Bloc québécois.

Mr. Jean-François Lisée: This is the situation it puts you in.
M. Jean-François Lisée: Voilà la situation dans laquelle cela vous met.

But I think that if the National Assembly were tomorrow to put on the table the package of powers, for example, that Jean-François Lisée has argued that the Quebec government should seek, and as long as there is no mention of anything to do with secession if they're not accepted, then the referendum would proceed, period.
Cependant, si l'Assemblée nationale proposait l'obtention d'un ensemble de pouvoirs, comme le veut par exemple la proposition de Jean-François Lisée concernant les pouvoirs que le Québec devrait chercher à obtenir, dans la mesure où la non-acceptation n'impliquerait nullement la sécession, le référendum pourrait aller de l'avant.

I applaud this proposal put forward by Senator Jean-Robert Gauthier.
En fait, j'avoue d'entrée de jeu que j'ai applaudi cette initiative du sénateur Jean-Robert Gauthier.