Vertaling van "proposal very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the requests of the 11 Member States, today's proposal very much reflects the Commission's original FTT proposal in terms of scope and objectives.
Conformément aux demandes des onze États membres, la proposition présentée aujourd’hui s’inspire en grande partie de la proposition initiale de la Commission relative à la TTF en ce qui concerne le champ d'application et les objectifs de la taxe.

Regarding the groups that are not covered by the proposal, the proposal very much follows the approach developed in Directive 2004/114/EC and 2005/71/EC. The proposal does not cover, as an example, EU citizens and their family members.
S’agissant des catégories qui ne relèvent pas de la proposition, cette dernière suit, dans une très large mesure, l’approche adoptée dans les directives 2004/114/CE et 2005/71/CE: elle ne s’applique pas, par exemple, aux citoyens de l’Union et aux membres de leur famille.

The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.
Le Comité accueillerait très favorablement l'application rapide des mesures proposées dans la communication relative à la gouvernance du marché unique afin d'améliorer la mise en œuvre générale des règles de l'UE.

Our proposal very much does that and proposes a grant/loan package that's indivisible, that's provided to students at the time they register, at the time they are accepted to university and college.
Le programme du millénaire offre des bourses. Le programme de prêts aux étudiants offre évidemment des prêts, comme son nom l'indique.

The originality and the success of the programme lies very much in the "bottom-up", demand driven approach where the higher education institutions undertake their own initiatives within a call for proposals with a large framework of possibilities, as well as the strong focus on institutional cooperation.
L’originalité et le succès du programme résident essentiellement dans l’approche ascendante, axée sur la demande, en vertu de laquelle les établissements d’enseignement supérieur engagent leurs propres initiatives dans le cadre d’un appel d’offres offrant un large éventail de possibilités, ainsi que dans l'importance accordée à la coopération institutionnelle.

The chairman stated that the group very much appreciated the outline given by DG MARE and fully supported the proposed reform, given the envisaged reduction in the administrative burden for the sector.
Le président a déclaré que le groupe avait grandement apprécié l'orientation donnée par la DG MARE et soutenait pleinement la réforme proposée en raison de la réduction envisagée des charges administratives dans le secteur.

A second proposal, very much along the same lines, was offered to the coast guard in August 2002.
Une deuxième proposition, qui faisait appel aux mêmes principes que la première, a été présentée à la Garde côtière en août 2002.

These, too, are very much in line with proposals in the Action Plan.
Ces dernières vont également tout à fait dans le sens des propositions du plan d’action.

By the way, it has not proposed very much in the last two years.
Il n'a pas proposé grand-chose au cours des deux dernières années.

The proposal very much takes into account the characteristics of such systems.
Oui. Elle tient très largement compte des spécificités de ces systèmes.