Traduction de «proposals and practical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

the practicalities of the reforms proposed by the applicant
les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant

practical proposal [ action-oriented proposal ]
proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Propose Guidelines for Practicing Mediators
Lignes directrices pour les médiateurs

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It proposes that practical instructions be drawn up to determine the circumstances under which a Member State may be obliged to assume responsibility for the examination of an asylum claim when engaged in joint operations or in operations taking place within the territorial waters of another Member State or on the high seas.
Elle propose l'élaboration d'instructions pratiques déterminant les cas dans lesquels un État peut être tenu d'assumer la responsabilité de l'examen d'une demande d'asile lorsqu'il participe à des opérations conjointes ou à des opérations ayant lieu dans les eaux territoriales d'un autre État membre ou en haute mer.

[20] In: Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development, Frascati Manuel, OECD, 2002.
[20] In Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development, manuel de Frascati, OCDE, 2002.

I assure the committee that this proposed accounting practice is definitely not followed by the private sector, nor would the Government of Canada itself in assessing corporate or personal tax returns even allow such a practice by the private sector.
Je peux assurer le Comité que la pratique comptable proposée n'est certainement pas appliquée par le secteur privé, et que le gouvernement du Canada lui-même n'accepterait pas que le secteur privé suive une telle pratique pour l'établissement des cotisations de l'impôt sur le revenu des sociétés et des particuliers.

We propose sound, practical, effective solutions that demonstrate our incredible leadership.
On propose des solutions saines, concrètes et efficaces qui témoignent d'un incroyable leadership.

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules and may then propose additional practical rules to make clear when breaches should be reported, the procedures for doing so, and the formats that should be used.
La Commission compte sur les différents acteurs concernés pour l’éclairer sur les pratiques en vigueur et sur leur expérience concernant ces nouvelles règles. Elle pourrait ensuite proposer de nouvelles règles pratiques précisant quand, selon quelles procédures et sous quel format procéder à une notification.

That is why we proposed a practical, doable plan to lift seniors out of poverty, provide pension security, and to ensure that Canadians have access to doctors and nurses.
C’est pour cela que nous avons proposé un plan pratique et réalisable pour sortir les aînés de la pauvreté, assurer la sécurité des pensions et faire en sorte que les Canadiens aient accès à des médecins et à des infirmières.

Our role is to help advance the policy process by providing constructive feedback to departmental proposals and to ensure that the proposals are ready for consideration by cabinet; in other words, that the due diligence has been undertaken so that proposals are practical, responsible, and sustainable.
Nous contribuons à l'élaboration des politiques en commentant de façon constructive les propositions des ministères et en faisant en sorte que ces propositions soient prêtes à être étudiées par le Cabinet. Autrement dit, nous veillons à ce que les démarches pertinentes soient faites pour que les propositions soient pratiques, responsables et viables.

It includes, at the Council’s request, proposals for practical actions and guidelines with a view to increasing cooperation at European level in the field of archives,
À la demande du Conseil, il comprend des propositions d’actions concrètes et d’orientations en vue d’une coopération renforcée dans le secteur des archives au niveau européen,

In: Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development, Frascati Manual, OECD, 2002.
Manuel Frascati, OCDE, 2002 (Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development).