Traduction de «proposals to solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

automatic problem solving [ automated problem solving ]
résolution automatique de problèmes [ résolution automatisée de problèmes ]

proposed auditor | proposed successor | proposed successor auditor
auditeur pressenti | vérificateur pressenti | successeur pressenti | réviseur pressenti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does Bill C-23 propose to solve these problems as identified by Elections Canada?
Comment le projet de loi C-23 propose-t-il de régler les problèmes soulevés par Élections Canada?

The aim of this proposal to solve the problems of interoperability in cross-border invoicing by developing a European standard, in accordance with the legal basis of Article 114 TFEU, represents a targeted measure to facilitate cross-border invoicing.
L'objectif de la proposition de directive, qui, conformément à l'article 114 du traité FUE sur lequel elle se fonde, vise à résoudre les problèmes d'interopérabilité en matière de facturation électronique transfrontière grâce à l'élaboration d'une norme européenne, constitue une mesure appropriée pour faciliter la facturation transfrontière.

Whereas in all the previous railway packages, as proposed by the European Commission and then adopted and transposed by Member States, the aim was to extend rights and obligations to all the rail newcomers and thus to open the rail market, here the Commission proposes to solve the potential discrimination among railway undertakings not by an adequate recast, as in the case of other legislative texts, but by a direct deletion of the act: i.e. by repealing the regulation.
Alors que dans tous les précédents paquets ferroviaires tels que présentés par la Commission puis adoptés et transposés par les États membres, l'objectif visé consistait à étendre les droits et les obligations à tous les nouveaux arrivants du secteur et donc à ouvrir le marché ferroviaire, ici, la Commission propose de remédier aux éventuelles discriminations entre les entreprises du secteur non pas en procédant à une refonte appropriée, comme dans le cas d'autres textes législatifs, mais en supprimant tout bonnement le texte, à savoir en abrogeant le règlement.

9. Observes from the AAR that the total consumption of commitment appropriations reached EUR 148 450 344,53, of which EUR 121 966 394,59 has been committed and EUR 26 483 949,94 on credit appropriations from assigned revenue were automatically carried over in accordance with Article 10 of the Agency's Financial Regulation; observes that this carry-over represents 17,8% of the total; calls on the Agency to inform the discharge authority of the actions taken to reduce the high level of carryovers as this is at odds with the budgetary principle of annuality; and asks the Commission to come forward, as soon as possible, with a proposal to solve the contradiction between the principle of annuality an the need to finance multiannual certification projects;
9. observe que, selon le RAA, l'ensemble des crédit d'engagement s'élevaient à 148 450 344,53 EUR, dont 121 966 394,59 EUR ont été engagés et 26 483 949,94 EUR des crédits disponibles de recettes affectées ont automatiquement été reportés, conformément à l'article 10 du règlement financier de l'Agence; observe que ce report représente 17,8 % de l'ensemble des crédits; demande à l'Agence de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'elle entend prendre pour réduire le niveau élevé des reports, étant donné que cela va à l'encontre du principe budgétaire d'annualité; et demande à la Commission de présenter, dans les meilleurs délais, une proposition visant à résoudre la contradiction entre le principe d'annualité et la nécessité de financer des projets de certification;

I also appreciate that the views of others might differ from my own. I can even appreciate that it is possible to hold a view running counter to the Commission’s proposals for solving these problems.
Je comprends aussi que l’on puisse adopter une position contraire aux propositions de la Commission pour résoudre ces problèmes.

Trade in Cotton: constructive proposals to solve African problem
Commerce du coton : des propositions constructives pour résoudre le problème africain

As has been said, the Committee on Agriculture and Rural Development proposes partly solving this problem by introducing a common welfare-marking system.
Comme je l'ai signalé, la commission de l'agriculture propose notamment de sauvegarder ces intérêts grâce à l'introduction d'un règlement commun en matière d'étiquetage relatif au bien-être animal.

I hope the government is willing to listen and accept proposals to solve these problems.
J'espère que le gouvernement est disposé à écouter et à accepter des propositions de solutions.

In addition, measures to promote academic recognition of diplomas and study periods should be considered in order to facilitate the mobility of students and researchers; - propose to extend the general system of recognition of diplomatic professions not yet covered; - make proposals to solve the taxation problems of workers who exercise free movement, in particular frontier workers, with the aim of guaranteeing equal treatment; Social Security and Free Movement The Commission will bring forward legislative proposals covering : - the need to maintain adequate protection for people moving across borders as regards occupational and other complementary social security schemes supplementing or substituting for protection guaranteed by law.
En outre, il faudrait songer à encourager la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études afin de faciliter la mobilité des étudiants et des chercheurs; - proposera d'étendre le système général de reconnaissance des diplômes aux professions qui ne sont pas encore couvertes; - présentera des propositions visant à résoudre les problèmes fiscaux des travailleurs tirant parti de la libre circulation, et notamment des travailleurs frontaliers, afin de garantir l'égalité de traitement. Sécurité sociale et libre circulation La Commission présentera des propositions de législation concernant: - la nécessité de maintenir une protection adéquate des personnes circulant d'un pays à l'autre en ce qui concerne les régimes professionnels ou tout autre régime complémentaire de sécurité sociale venant s'ajouter ou se substituer à la protection garantie par la loi.

As the government, with the Senate bill, is solving half of the problem, we made a proposal to solve the other half.
Comme le gouvernement, grâce au projet de loi soumis au Sénat, résout la moitié du problème, nous avons présenté une proposition en vue de régler l'autre moitié.