Traduction de «proposed a multi-annual assistance package » (Anglais → Français) :

Today the European Commission has proposed a multi-annual plan for fish stocks in the western Mediterranean Sea.
La Commission a proposé aujourd'hui un plan pluriannuel pour les stocks de poissons de la Méditerranée occidentale.

The Commission services will therefore propose a multi-annual rolling work programme to Member States’ experts and stakeholders in order to improve the evidence base and help align national solutions.
Les services de la Commission proposeront donc un programme de travail glissant pluriannuel aux experts des États membres et aux parties prenantes afin d’améliorer la base de données factuelles et d’aider à l’harmonisation des solutions nationales.

The State should consult stakeholders on any proposal for multi-annual contracts before entering into a new contract or renegotiating existing provisions.
L'État doit consulter les parties concernées sur toute proposition de contrats pluriannuels avant de passer un nouveau contrat ou de renégocier les dispositions existantes.

The Commission has proposed a multi-annual assistance package of EUR 200 million for the period up to 2006.
Pour la Bulgarie, la Commission a proposé une aide pluriannuelle de 200 millions d'euros jusqu'à 2006.

3. The Commission proposes a multi-annual budget of EUR 13 620 million (of which EUR 255 million will be devoted to technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure), broken down as follows:
3. La Commission propose un budget pluriannuel de 13 620 millions d'euros (dont 255 millions consacrés à l'assistance technique et administrative, aux dépenses d'appui et aux technologies de l'information).

Starting from levels of appropriations for the relevant budget lines in budget 2003, the Commission proposes a multi-annual budget of EUR 125,62 million for grants and a multi-annual budget of EUR 4,0 million for technical assistance (studies, meetings of experts, information and publications), giving a total multi-annual budget of EUR 129,62 million the annual appropriations to be authorised by the Budgetary Authority within the limits of the Financial Perspective.
En prenant comme point de départ les niveaux de crédits inscrits aux lignes budgétaires correspondantes du budget 2003, la Commission propose un budget pluriannuel de 125,62 millions d'euros pour les subventions et un budget pluriannuel de 4,0 millions d'euros pour l'assistance technique (études, réunions d'experts, information et publications), ce qui donne un budget global pluriannuel de 129,62 millions d'euros, étant entendu que les crédits annuels doivent être autorisés par l'autorité budgétaire sous le plafond des perspectives financières.

Starting from levels of appropriations for the relevant budget lines in budget 2003, the Commission proposes a multi-annual budget of EUR 11,32 million for grants and a multi-annual contribution to the planned executive agency of EUR 0,2 million, giving a total multi-annual budget of EUR 11,52 million the annual appropriations to be authorised by the Budgetary Authority within the limits of the Financial Perspective.
S'appuyant sur les niveaux des crédits alloués aux lignes budgétaires concernées dans le budget 2003, la Commission propose un budget pluriannuel de 11,32 millions d'euros pour les subventions et une contribution pluriannuelle de 0,2 million d'euros à l'agence exécutive dont la création est prévue, ce qui donne un budget pluriannuel total de 11,52 millions d'euros, les crédits annuels devant être autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.

The rapporteur will propose a multi-annual financial endowment, including EUR 4,0 million for technical assistance, of EUR 149,92 million.
Votre rapporteur propose une dotation financière pluriannuelle de 149,92 millions d'euros, comprenant 4,0 millions d'euros pour l'assistance technique.

6. The Commission is proposing a multi-annual budget of € 36 million.
6. La Commission propose un budget pluriannuel de 36 millions d'euros.