Traduction de «proposed for pre-enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-enlargement
préélargissement

pre-qualification proposal | prequalification proposal
dossier de présélection | offre aux fins de présélection

pre-proposal
préproposition

pre-proposal check service
service de vérification des pré-propositions

pre-transfer planning proposal
proposition relative à la planification prétransfert [ proposition relative à la planification pré-transfert ]

Proposed Copyright Act regulations pre-published in The Canada Gazette
Publication préalable dans la Gazette du Canada des projets de règlement découlant de la Loi sur le droit d'auteur

pre-assessment proposal letter
lettre de proposition précotisation

pre-proposal
esquisse de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by simple mechanical effect, applying this criterion after enlargement would cut by more than half (in terms of population) the regions eligible for Objective-1 assistance in the pre-enlargement members.
Par simple effet mécanique, l'application de ce critère dans une Union élargie réduirait de plus de la moitié la couverture de la population des Quinze éligible à l'Objectif 1.

- Could such preferences be linked to special frameworks, such as the European Neighbourhood Policy, pre-enlargement strategies?
- Ces préférences pourraient-elles être liées à des cadres spéciaux, comme la politique européenne de voisinage ou les stratégies de pré-élargissement?

For the purposes of this component, a revenue-generating project means any operation proposed for pre-accession assistance involving an investment in infrastructure, the use of which is subject to charges borne directly by users and which generates revenues, or any operation involving the sale or rent of land or buildings or any other provision of services against payments’.
Aux fins du présent volet, on entend par “projet générateur de recettes” toute opération proposée au titre de l’aide de préadhésion impliquant un investissement dans une infrastructure dont l’utilisation est soumise à des redevances directement supportées par les utilisateurs et qui génère des revenus, ou toute opération impliquant la vente ou la location de terrains ou d’immeubles ou toute autre prestation de services contre rémunération».

They presented a proposal for runway enlargement and expansion as well as other improvements to the Saint-Hubert airport.
Ils ont présenté une proposition d'allongement de la piste et d'expansion de l'aéroport de Saint-Hubert et proposé d'autres améliorations à cet aéroport.

1. For the purposes of this component, a revenue-generating project means any operation proposed for pre-accession assistance involving an investment in infrastructure, the use of which is subject to charges borne directly by users and which generates revenues, or any operation involving the sale or rent of land or buildings.
1. Aux fins du présent volet, on entend par «projet générateur de recettes» toute opération proposée au titre de l'aide de préadhésion impliquant un investissement dans une infrastructure dont l'utilisation est soumise à des redevances directement supportées par les utilisateurs et qui génère des revenus, ou toute opération impliquant la vente ou la location de terrains ou d'immeubles.

In this context, the overall budget proposed for pre-enlargement allows new posts to be created or appropriations for auxiliary staff to be entered for all the institutions, with particular attention to language requirements;
Dans ce cadre, l'enveloppe budgétaire, proposée au titre du pré-élargissement, permet la création d'emplois nouveaux ou l'inscription de crédits pour auxiliaires pour toutes les institutions, une attention particulière ayant été portée aux demandes en matière linguistique ;

Forthcoming accession of Bulgaria and Romania: the EU Institutions offer opportunities for work on pre-enlargement tasks
Adhésion prochaine de la Bulgarie et de la Roumanie : les institutions de l’UE offrent des opportunités d’emploi dans le cadre de la préparation de l’élargissement

The Office aims to establish a database of individuals with a perfect command of Bulgarian or Romanian, from which the Institutions may select non-permanent staff for work on pre-enlargement tasks.
L’objectif de l’Office est de constituer une base de données de candidats ayant une parfaite maîtrise du bulgare ou du roumain. A partir de cette base, les institutions pourront sélectionner du personnel non permanent pour effectuer des tâches de pré-élargissement.

the possibility of granting certain third countries preference for the admission of their nationals, e.g. within the framework of the European neighbourhood policy or pre-enlargement strategies.
la possibilité d'accorder à certains pays tiers une préférence pour l'admission de leurs ressortissants, par exemple dans le cadre de la politique européenne de voisinage ou des stratégies de pré-élargissement.

EU budget for 2005: Commission presents its proposal for the enlarged Union
Budget 2005 de l'UE: la Commission présente ses propositions pour l'Europe élargie