Vertaling van "proposed legislation must probably " (Engels → Frans) :

The proposed legislation must probably be enforced for 100 days before elections or less than that if you want the legislation to be adopted without the agreements of the Opposition, but it is possible to arrange something with the Opposition to have legislation adopted very quickly at the beginning of the new Parliament.
Il faut que le projet de loi soit en vigueur pendant probablement 100 jours avant des élections, moins que cela, si on veut adopter une loi sans l'accord de l'opposition, mais on peut arranger quelque chose avec l'opposition pour l'adoption d'une loi très rapidement, au début de la nouvelle législature.

Thus, before proposing legislative acts, the European Commission must prepare a Green Paper.
Ainsi, avant de proposer un acte législatif, la Commission européenne doit élaborer un livre vert.

Given that certain Member States already regulate emissions of air pollutants, the transposition of this directive would probably not consist of one piece of legislation, but rather, various amendments or new proposals in relevant fields.
Étant donné que certains des États membres réglementent déjà les émissions de polluants atmosphériques, la transposition de la présente directive ne consistera probablement pas en un seul texte législatif, mais plutôt en diverses modifications législatives ou nouvelles propositions dans les domaines concernés.

Furthermore, the proposed legislation must be as neutral as possible in terms of technology.
De plus, cette loi devra être aussi neutre que possible sur le plan technologique.

The Commission must therefore conduct a systematic analysis of the social impact of proposed legislation.
C’est pourquoi la Commission doit systématiquement procéder à une analyse préalable de l’impact social résultant des propositions de législations.

Directive 90/496/EEC requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Directive. The interinstitutional procedures have changed and in certain cases the Commission must submit an impact assessment with proposals for new legislation. The revision of the nutrition labelling legislation is accompanied by an impact assessment giving an overview of the application of Directive 90/496/EEC. Therefore, a separate report on the implementation of the Directive has not been prepared.
La directive 90/496/CEE dispose que la Commission doit présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l’application de la directive. Les procédures interinstitutionnelles ont changé et, dans certains cas, la Commission est tenue d’assortir les propositions de nouvelle législation d’une analyse d’impact. La révision de la législation en matière d’étiquetage nutritionnel s’accompagne d’une analyse d’impact donnant un aperçu de l’application de la directive 90/496/CEE. En conséquence, l’application de la directive n’a pas fait l’objet d’un rapport distinct.

3. Furthermore, under the ordinary legislative procedure, where reasoned opinions on the non-compliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1, the proposal must be reviewed.
3. En outre, dans le cadre de la procédure législative ordinaire, dans le cas où les avis motivés sur le non-respect par une proposition d'acte législatif du principe de subsidiarité représentent au moins une majorité simple des voix attribuées aux parlements nationaux conformément au deuxième alinéa du paragraphe 1, la proposition doit être réexaminée.

I also believe that the proposed legislation must state precisely how the public will be involved in the review of options to dispose of nuclear waste as part of the framework in both the short term and long term.
Je crois également que le projet de loi doit préciser comment le public participera à l'étude des méthodes possibles de gestion des déchets nucléaires à court et à moyen termes.

However, if the government is determined that this proposed legislation must be dealt with before we prorogue, then the least we can do is to make an effort to improve this legislation.
Toutefois, si le gouvernement tient absolument à ce que ce projet de loi soit adopté avant que la session soit prorogée, nous pourrions tout au moins faire un effort pour améliorer le projet de loi.

We think that the proposed legislation must clearly address the issue of the threat to the privacy of all Canadians and especially the possible disclosure of information to Revenue Canada should it involve a taxation matter. Obviously, strict guidelines must be established in this area.
Le projet de loi doit aborder clairement la question de la menace à la vie privée de tous les Canadiens et surtout la possible divulgation de renseignements à Revenu Canada dans les cas où des données fiscales pourraient être en jeu. De toute évidence, il faut établir des lignes directrices strictes dans ce domaine.