Vertaling van "proposed mci worldcom " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we welcome the fact that the Commission and the US Department of Justice have blocked the proposed MCI Worldcom – Sprint merger, and were also delighted to hear that the US Government is not inclined to approve the AOL – Time Warner deal. The Internet must continue to be a means of communication for all.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous réjouissons que la Commission et le département américain de la Justice interdisent la fusion prévue entre MCI Worldcom et Sprint et apprenons avec joie que les autorités américaines n'entendent pas autoriser l'accord conclus entre AOL et Time Warner. Internet doit rester un moyen de communication à la disposition de tout un chacun.

– Mr President, could I start my contribution by offering my congratulations to Commissioner Monti and his officials for the scrupulous and professional way in which they dealt with the proposed MCI Worldcom – Sprint merger.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le commissaire Monti et ses fonctionnaires pour le sérieux et le professionnalisme avec lesquels ils ont traité la proposition de fusion entre MCI Worldcom et Sprint.

The European Commission has decided to open a full investigation into the proposed merger between telecom companies MCI WorldCom and Sprint.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête exhaustive sur le projet de concentration entre les sociétés de télécommunications MCI WorldCom et Sprint.

The Commission has raised serious doubts as to the compatibility of the proposed merger between MCI WorldCom and Sprint mainly because of its impact on competition in the market for top level Internet connectivity.
La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité avec le marché commun du projet de concentration entre MCI WorldCom et Sprint, essentiellement en raison de son impact sur la concurrence sur le marché de la connectivité Internet de haut niveau.

When assessing the feasibility of the proposed divestiture, the Commission also took into account issues raised by Cable Wireless after its purchase of Internet MCI which was divested from MCI's other activities to gain clearance of the WorldCom/MCI merger in 1998.
Dans son appréciation des possibilités de réalisation de la cession, la Commission a également tenu compte des points soulevés par Cable Wireless après son rachat d'Internet MCI, activité que MCI avait cédée afin d'obtenir l'autorisation de l'opération de concentration WorldCom/MCI en 1998.

The European Commission has decided to open proceedings under the EC Merger Regulation into the proposed merger between WorldCom, Inc. and MCI Communications Corporation.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure en application du Règlement concentration sur le projet de fusion entre WorldCom, Inc. et MCI Communications Corporation.

Commission to carry out detailed inquiry into proposed merger between WorldCom and MCI
La Commission engage une enquête approfondie sur le projet de fusion entre WorldCom et MCI