Vertaling van "proposed modifications would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed amendment [ proposed modification ]
proposition de modification

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

proposed modification
proposition de modification | PDM [Abbr.]

to propose modifications
proposer des modifications

The Indian Act: Proposed Modifications
Loi sur les Indiens : modifications proposées

table and speak in support of proposed modification
présenter et développer une proposition de modification

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

proposal of modification
proposition de modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed modifications would allow full advantage to be taken of modern technologies: companies would be able to file their documents and particulars either by paper means or by electronic means, and interested parties would be able to obtain copies by either means.
Les modifications proposées permettraient de tirer pleinement parti de ces technologies: les sociétés pourraient choisir de déposer les actes et indications exigés sur support papier ou par voie électronique. Les parties intéressées pourraient obtenir copie de ces actes et indications par l'un ou l'autre moyen.

Does the Commission intend to present a single legislative proposal which would be complemented by a modification of the Schengen Borders Code to take account of the system(s) at the border, or would it present two separate proposals which would also be complemented by a modification of the Schengen Borders Code?
La Commission envisage-t-elle de présenter une seule proposition législative qui serait complétée par une modification du code frontières Schengen pour tenir compte du ou des systèmes aux frontières, ou va-t-elle présenter deux propositions séparées qui seraient aussi complétées par une modification du code frontières Schengen?

However as modification of that Regulation, for reasons explained in section "Changes in legal frameworks" could not be secured until mid April 2003, potential beneficiaries had to wait at least till then to know if they would to be able to benefit from the improved facilities proposed the previous September.
Étant donné toutefois que la modification du règlement ne pouvait, pour les motifs exposés au chapitre « Modifications des cadres juridiques », être réalisée avant la mi-avril 2003, les bénéficiaires potentiels ont dû attendre jusqu'à cette période au moins pour savoir s'ils pouvaient bénéficier des facilités améliorées proposées au cours du mois de septembre précédent.

The Rapporteur welcomes the Commission proposal and believes that some modifications would make the Directive clearer, more effective towards the achievement of “good status” across EU surface waters, as well as easier to implement for Member States.
Votre rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission mais estime que quelques modifications contribueraient à rendre la directive plus claire, plus efficace pour parvenir à un "bon état" de toutes les eaux de surface dans l'Union, et plus aisée à appliquer pour les États membres.

1. Prior to receiving the approval or information in accordance with Article 15(2), the operator or aircraft operator may carry out monitoring and reporting using the modified monitoring plan where they can reasonably assume that the proposed modifications are not significant, or where monitoring in accordance with the original monitoring plan would lead to incomplete emission data.
1. Avant d’obtenir l’approbation ou l’information visées à l’article 15, paragraphe 2, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef peut procéder à la surveillance et à la déclaration sur la base du plan de surveillance modifié s’il peut raisonnablement considérer que les modifications proposées ne revêtent pas un caractère important, ou si la surveillance sur la base du plan de surveillance initial risque de se traduire par des données d’émission incomplètes.

This modification would lead to a slight increase (5 members in comparison with the Commission proposal).
Cette modification entraînerait une légère hausse (5 membres par rapport à la proposition de la Commission).

EP's delegation stressed that the Copenhagen figures would be assessed by the Parliament through an internal consultation procedure before it can either agree or propose modifications.
La délégation du PE a souligné que le Parlement analyserait les chiffres de Copenhague dans le cadre d’une procédure de consultation interne avant de les accepter ou de proposer des modifications.

On a final note, she would like to point out that this proposal would be redundant if the proposed modifications to the so-called eighth VAT Directive were ever to be adopted.
Enfin, elle aimerait souligner que cette proposition ferait double emploi si les modifications proposées à la huitième directive TVA devaient être adoptées.

Most Member States also regard the Community legal framework created by the Directive as sufficient; some, however, would have liked to move beyond this framework and actually proposed changes and modifications to the Directive.
La plupart des Etats membres considère le cadre juridique communautaire créé par la directive comme étant également suffisant, même si certains d'entre eux auraient souhaité dépasser ce cadre et ont proposé des adaptations et modifications de la directive.