Traduction de «proposed motion stands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposed motion
projet de motion

proposal | motion
proposition

motion stands
la motion est réservée

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

caption stand | caption-stand | animation stand | motion picture bench
banc-titre | banc d'animation

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

to propose a procedural motion
présenter une motion d'ordre

the admissibility of a motion proposed
l'admissibilité d'une motion proposée

compromise motion | compromise proposal
proposition de conciliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 76(8) a recorded division on the proposed motion stands deferred until next Monday evening at the end of government orders.
Le vice-président: Conformément au paragraphe 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion proposée est reporté jusqu'à lundi soir, à la fin des initiatives ministérielles.

And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): Pursuant to Standing Order 98, a recorded division on the proposed motion stands deferred until Wednesday, February 9, immediately before the time provided for private members' business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Barry Devolin): Conformément à l'article 98 du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion est reporté au mercredi 9 février, immédiatement avant la période réservée aux initiatives parlementaires.

And five or more members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 98, a recorded division on the proposed motion stands deferred until Wednesday, December 1, 2010, immediately before the time provided for private members business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le vice-président: Conformément à l'article 98 du Règlement, le vote par appel nominal est reporté au mercredi 1 décembre 2010, immédiatement avant la période réservée aux initiatives parlementaires.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Pursuant to Standing Order 45 the recorded division on the proposed motion stands deferred until Monday, March 18, at the ordinary hour of daily adjournment.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (Mme Bakopanos): Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion proposée est reporté au lundi 18 mars, à l'heure ordinaire de l'ajournement.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to Standing Order 76, a recorded division on the proposed motion stands deferred.
Des voix: Non. Le président suppléant (M. Kilger): À mon avis, les oui l'emportent.

I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.
Je citerai l'exemple du mode stand by abordé au point 9 de la proposition de résolution, point que j'ai introduit.