Vertaling van "proposed section actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Negotiations and Calls for Proposals Section
Section des négociations et des demandes de propositions

Southern New Park Proposals Section
Section des projets de parcs - Sud

actual cross-section
section réelle

actual midship section
maitre couple reel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John McKay: But there does appear to be a disconnect between the expectations of the particular group before you as to what this legislation accomplishes and what that proposed section actually says.
M. John McKay: Mais il semble que pour l'association qui a comparu avant vous, ce qui est stipulé dans cet article ne correspond pas à ce qu'elle souhaite que le texte législatif permette d'accomplir.

The proposed actual percentage values have been estimated on the basis of the legislative financial statement for the customs section:
Les pourcentages proposés ont été estimés sur la base de la fiche financière législative pour la partie "douane":

Current section 19(3) (concerning when a direction may be issued under section 19) then becomes proposed section 19(2) but with the addition that a direction issued under proposed section 19(1) may also be issued to a person who is required under section 7 to have an ERAP that applies to the actual or anticipated release of dangerous goods.
L’actuel paragraphe 19(3) de la LTMD (sur le moment où peut être donné un ordre en vertu de l’art. 19) devient le paragraphe 19(2), qui prévoit une nouvelle disposition, à savoir qu’un ordre peut être donné en vertu du paragraphe 19(1) à une personne qui est tenue aux termes de l’article 7 de disposer d’un plan d’intervention d’urgence s’appliquant à un rejet réel ou appréhendé de marchandises dangereuses.

I looked at amendment BQ-13, your particular amendment there, and I was wondering if there would be any common ground to implement the parts, because I think there's some actual value in what you're suggesting in amendment BQ-13, and I think it could be worked in after “The Minister of Transport may designate, from among organizations that operate in low-risk, non-commercial sectors of the aviation industry”. I don't know if that kills the proposed section or not as far as the department goes, but certainly I notice that your amendments don't deal with the implementation of the act or the coming into force of this particular proposed section, but instead, deal with some other issues.
J'ai lu l'amendement BQ-13, le vôtre, en l'occurrence, et je me demandais s'il n'y aurait pas possibilité d'un commun accord de mettre en oeuvre certaines parties, parce que je pense que ce que vous proposez dans l'amendement BQ-13 présente un certain intérêt, et à mon avis, on pourrait l'intégrer après « le ministre des Transports peut désigner., parmi ceux qui oeuvrent dans des secteurs non commerciaux et à faible risque de l'industrie de l'aéronautique ».

Proposed section 39 of the proposed act in the bill that's before you actually does provide for a discretion in the commissioner to reduce the limitation period referred to in proposed section 36, and proposed section 36 itself refers back to the substantive prohibitions in proposed section 35.
Le projet d'article 39 du projet de loi dont vous êtes saisis donne au commissaire le pouvoir discrétionnaire de réduire la période de restriction mentionnée à l'article 36, lequel article renvoie à l'interdiction fondamentale énoncée au projet d'article 35.

Any measures proposed shall ensure levels of protection which are at least equivalent, in terms of actual effectiveness, to those provided by Sections 2 and 3 of Annex I.
Les mesures éventuellement proposées garantissent des niveaux de protection au moins équivalents, en termes d’efficacité réelle, à ceux qui sont prévus à l’annexe I, sections 2 et 3.

– (HU) Mr President, I propose that we delete section B entirely – and the Alliance and Liberal Democrat for Europe Group actually voted in favour of this yesterday, – because there is no evidence that it is the patriarchal tradition that prevents Roma women from giving birth whenever they want.
- (HU) Monsieur le Président, je propose que nous supprimions le considérant B entièrement - et le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a en réalité voté en ce sens hier -, car rien ne prouve que ce sont les traditions patriarcales qui empêchent les femmes roms de donner la vie lorsqu’elles le souhaitent.

This section lays down the guidelines for the setting of the levels of Total Allowable Catch (TAC) based on estimations of actual stock sizes by scientists. The aim is to limit catches to ensure a 30% increase in stock size (for very depleted stocks, more serious cuts are proposed).
Il établit les lignes directrices pour la fixation des niveaux des totaux admissibles des captures (TAC) sur la base des estimations des tailles effectives des stocks par les experts, l'objectif étant de limiter les captures pour assurer un accroissement de 30 % de la taille du stock (pour les stocks dont la taille est sensiblement inférieure au niveau minimum, des mesures plus sévères sont proposées).