Traduction de «proposed to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposal thus responds to calls made by the European Parliament "to adopt measures to correct the failings of the ETS and to allow it to function as originally envisaged".
La proposition de la Commission répond donc à l'appel du Parlement européen préconisant d'"adopter des mesures pour remédier aux insuffisances du SEQE et lui permettre de fonctionner comme cela était initialement prévu".

The Rapporteur welcomes the aims of the present Commission’s proposal to respond to its mandate by providing a useful tool to support further strengthening of social, cultural and economic relationships between the EU and third countries.
La rapporteure pour avis accueille favorablement les objectifs de la proposition de la Commission à l'examen par laquelle elle mène à bien sa mission en fournissant un outil utile pour encourager le renforcement des relations sociales, culturelles et économiques entre l'Union européenne et les pays tiers.

The JRC proposes to respond to that challenge by focusing its nuclear safety and security research on the Union's policy priorities.
Le JRC propose de relever ce défi en axant ses travaux de recherche en sûreté et sécurité nucléaires sur les priorités politiques de l'Union.

The proposed legislation responds to recommendations of several House and Senate standing committees, and the results of the national consultations, and it includes a provisional federal regime to provide rights and protections on reserves, as well as a mechanism to recognize First Nations' community-specific matrimonial real property laws.
Ce projet de loi répond aux recommandations de plusieurs comités permanents du Sénat et de la Chambre des communes et aux résultats des consultations tenues à l'échelle nationale. Il prévoit un régime fédéral provisoire fournissant des protections et des droits dans les réserves, de même qu'un mécanisme reconnaissant les lois relatives aux biens immobiliers matrimoniaux propres aux collectivités des Premières nations.

In fact, once this proposed bill is put into action, the government will have to consult civil society organizations, governments and international agencies to ensure that our proposals actually respond to the major needs of the people we want to help.
En fait, dès que le projet de loi proposé sera mis en oeuvre, il obligera le gouvernement à consulter les organismes de la société civile, les gouvernements ainsi que les agences internationales pour s'assurer que ce que l'on propose répond réellement aux besoins importants de la population que l'on veut aider.

The proposed changes respond to the concerns expressed by shippers, especially grain producers in western Canada, about railway prices and services, while ensuring that the railway companies continue to have a stable regulatory environment.
Les modifications proposées donnent suite aux préoccupations des expéditeurs, surtout les producteurs de grain de l'Ouest canadien, quant aux prix et aux services de transport ferroviaire, tout en assurant aux chemins de fer une stabilité en matière de réglementation.

The proposed amendments respond to the concerns of shippers, and particularly western Canadian grain producers, about prices and railway service, while also providing the railways with regulatory stability.
Les modifications proposées donnent suite aux préoccupations des expéditeurs, surtout les producteurs de grains de l'Ouest canadien, sur les prix et le service de transport ferroviaire, tout en assurant aux chemins de fer une stabilité en matière de réglementation.

The draftsperson welcomes and supports the Commission's proposal which responds to the Parliament's resolutions of March 1998 on the Green Paper on the General Principles of Food Law in the EU and of June 2001 on the White Paper on Food Safety.
Le rapporteur pour avis accueille favorablement et appuie la proposition de la Commission, qui répond à la résolution du Parlement de mars 1998 sur le livre vert intitulé "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" et à celle de juin 2001 concernant le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

They are less certain that industry understands the government's decision-making process or that industry offers policy proposals that respond to the needs of the public as well as industry's self- interest.
Ils sont moins certains, cependant, que l'industrie comprenne bien le processus de prise de décisions du gouvernement ou que l'industrie présente des projets de politiques qui répondent aux besoins de la population autant qu'aux siens.