Vertaling van "proposes $65 million " (Engels → Frans) :

As regards transport, the TEN financial assistance committee held three meetings in 1999 and gave a favourable opinion on 106 projects and studies for which the Commission proposed financial assistance totalling EUR 497,65 million (plus additional EUR 1,85 million for technical support, in accordance with the budget commentary).
En ce qui concerne les transports, le comité compétent pour les concours financiers en faveur des projets de RTE s'est réuni trois fois en 1999 et a donné un avis favorable sur 106 projets et études pour lesquels la Commission a proposé une aide financière d'un peu plus de 497,65 millions d'euros (plus un 1,85 million d'euros pour l'assistance technique, conformément au commentaire du budget).

Today the Commission has proposed aid for Greece worth €1.65 million from the EU Solidarity Fund, following the earthquake in the Ionian Islands in November 2015.
La Commission a proposé ce jour l'octroi à la Grèce d'une aide d’un montant de 1,65 million d’euros, financée par le Fonds de solidarité de l’UE, à la suite du séisme survenu dans les Îles ioniennes en novembre 2015.

Economic Action Plan 2013 proposes $65 million over two years to enhance the Funeral and Burial Program by simplifying the program for Veterans' estates and by more than doubling the current funeral services reimbursement rate from $3,600 to $7,376.
Le Plan d'action économique de 2013 prévoit 65 millions de dollars sur deux ans afin d'améliorer le Programme de funérailles et d'inhumation en simplifiant les modalités du programme pour les successions des anciens combattants et en augmentant de plus du double le remboursement maximum des services funéraires pour le faire passer de 3 600 $ à 7 376 $.

First of all, I noted, Mr. Johnson, that your submission to the committee estimated that the cost to the proposal would be somewhere around $50 million to $65 million and result in an annual increase in charity given in the form of private company shares and real estate of between $170 million and $225 million.
Premièrement, monsieur Johnson, j’ai remarqué que dans votre mémoire au comité, vous estimez que le coût de la proposition se situerait entre 50 et 65 millions de dollars et entraînerait une augmentation annuelle du montant des dons de charité sous la forme d'actions de sociétés privées et de biens immobiliers se situant entre 170 et 225 millions de dollars.

The Commission proposes to provide macro-financial assistance (MFA) to Armenia amounting up to EUR 100 million in the form of a loan (EUR 65 million) and a grant (EUR 35 million).
La Commission propose de fournir une assistance macrofinancière (AMF) à l’Arménie, d’un montant pouvant aller jusqu’à 100 millions d’euros, sous la forme d’un prêt (65 millions d’euros) et d’un don (35 millions d’euros).

Following on the policy proposals already outlined since July 2003, the Commission will propose before December: (i) a Preparatory Action for security-related research with a budget of around €65 million for the period 2004-06 and (ii) complete the launch of the first wave of European Technology Platforms to contribute to the effective targeting of the research budget to the long-term vision of key industrial sectors.
Dans le prolongement des propositions qu'elle a déjà présentées en juillet 2003, la Commission proposera avant décembre: (i) d'entreprendre une action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité, dotée d'un budget d'environ 65 millions d'euros pour la période comprise entre 2004 et 2006, et (ii) d'achever le lancement de la première vague de plates-formes technologiques européennes dans le but d'adapter le budget de la recherche en fonction des perspectives à long terme des principaux secteurs industriels.

In that spirit, in December 2003 a preparatory action on security-related research with a budget of EUR 65 million between 2004 and 2006 will be proposed.
Dans cet esprit, en décembre 2003, sera proposée une action préparatoire portant sur la recherche liée à la sécurité, dotée d'un budget de 65 millions d'euros entre 2004 et 2006.

11. The amount of € 65 million proposed by the Committee on Women's Rights as well as by the Committee on Citizen's Freedoms and Rights includes also the adjustment of the co-decision programmes in view of the enlargement, and should thus be compared with the total Commission proposal of € 49,2 million.
11. Le montant de 65 millions d'euros proposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures comprend l'adaptation, en vue de l'élargissement, des programmes relevant de la procédure de codécision et doit donc être comparé au montant total de 49,2 millions d'euros de la proposition de la Commission.

They provide that before 30 June 2002 the Commission should submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of these Regulations and a proposal for revision covering in particular the ecological, economic and social aspects and the results of a cost-benefit analysis; the financial implications envisaged for these two measures are EUR 7,5 million and EUR 10,5 million respectively in 2002, representing an increase of EUR 2 million compared with the initial proposal (EUR 6,65 million and EUR 9,35 million) and reflecting the overall figure set out in the 2002 budget.
Ils prévoient la présentation au Conseil et au Parlement européen d'un rapport par la Commission sur l'application desdits règlements ainsi que d'une proposition de révision comportant notamment les aspects écologiques, économiques et sociaux et les résultats d'une analyse coût-bénéfice avant le 30 juin 2002; les incidences financières respectivement prévues pour ces deux mesures sont de 7,5 millions d'euros et de 10,5 millions d'euros en 2002, en augmentation de 2 millions d'euros par rapport à la proposition initiale (6,65 et 9,35 millions d'euros) et représentent globalement le chiffre qui figure au budget 2002.

The Commission has adopted the proposed ECU 134.65 million budget for the TEMPUS programme for the 1993-94 academic year.
La Commission a adopté la proposition de budget du programme TEMPUS pour l'année académique 1993/1994. Ce budget s'élève à 134,65 MECU.