Vertaling van "proposes a three-pronged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-pronged strategy
stratégie triangulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To attain these objectives the Commission proposes a three-pronged strategy in this Policy Plan, based on:
Pour atteindre ces objectifs, dans le présent plan d’action, la Commission propose une stratégie en trois volets fondée sur:

The Commission therefore calls upon the Spring European Council to concentrate on the following three-pronged approach: investment, competitiveness and reform.
La Commission invite donc le Conseil européen de printemps de se concentrer sur le triptyque suivant: investissements, compétitivité, réformes.

- (h) the financial sustainability of public and private pension schemes, bearing in mind pressures on public finances and the ageing of populations, and in the context of the three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, notably by: supporting longer working lives and active ageing; by balancing contributions and benefits in an appropriate and socially fair manner; and by promoting the affordability and the security of funded and private schemes.
- h) assurer la viabilité financière des régimes de retraite publics et privés, compte tenu des pressions exercées sur les finances publiques et du vieillissement des populations, ainsi que dans le cadre d’une stratégie à trois volets pour traiter les conséquences budgétaires du vieillissement, notamment en soutenant l’allongement de la vie professionnelle et le vieillissement actif, en assurant un équilibre approprié et socialement juste entre cotisations et prestations ainsi qu’en favorisant l’accessibilité financière et la sécurité des régimes par capitalisation et des régimes privés.

The implementation will follow a three-pronged approach: bottom-up where the exact content and partnership of projects are not known; targeted where the specific research infrastructures and/or communities addressed are well-defined; and named beneficiaries, for example where a contribution to operational costs is provided to (a consortium of) infrastructure operator(s).
La mise en œuvre suivra une triple approche: ascendante, lorsque le contenu exact et la nature du partenariat des projets ne sont pas connus; ciblée, lorsque les infrastructures de recherche et/ou les communautés visées sont bien définies; visant des bénéficiaires désignés, par exemple lorsqu'une contribution aux coûts opérationnels est octroyée à un exploitant ou un consortium d'exploitants d'infrastructures.

Policies to improve the Union's security of supply must follow a three-pronged approach.
Les politiques menées pour améliorer la sécurité d’approvisionnement de l’Union doivent suivre une approche à trois composantes.

The Liberal Party has proposed a three-prong strategy to create the jobs of tomorrow and to protect the jobs of today: support for manufacturers; investments in jobs for young Canadians; and encouraging investment in start-up research companies and high tech companies.
Le Parti libéral a proposé une stratégie à trois volets en vue de créer les emplois de demain et de protéger les emplois actuels: des mesures d'aide aux manufacturiers, des investissements dans les emplois pour les jeunes Canadiens et la promotion de l'investissement dans les nouveaux centres de recherche et les entreprises de haute technologie.

In recognition of these findings, we are proposing a three-pronged strategy:
Sur la base de ce constat, nous proposons une démarche fondée sur trois principes

In its Communication to the Council agreed today, the Commission proposes a three-pronged strategy to ensure a) that foreign investors can set up freely abroad, b) that they are treated as favourably as local companies when they arrive, and c) that no other barriers are erected to hinder their business.
Dans la communication au Conseil qu'elle a approuvée ce jour, la Commission propose une stratégie "trifide" qui apporte aux investisseurs étrangers l'assurance a) de pouvoir s'établir librement à l'étranger, b) de recevoir un traitement aussi favorable que les entreprises nationales au moment où ils s'installent et d) de ne pas voir leurs activités entravées par d'autres barrières.

Over a year ago Reform proposed a three-pronged approach to deal with the complexities of youth crime.
Il y a plus d'un an, le Parti réformiste a proposé une démarche à trois volets pour faire face aux complexités de la criminalité juvénile.

He proposes a three- pronged strategy: building from the bottom up on the current links we already have; filling in the gaps by boosting parliamentary and business contacts; and preparing for a possible future initiative by carefully analysing the pros and cons of a number of ideas which have recently been made, such as a Free Trade Area and a new Transatlantic Treaty.
Il propose une triple stratégie: développer les liens existants; combler les vides en développant les relations entre les parlements et entre les entreprises; et préparer une initiative susceptible de se concrétiser à l'avenir, en analysant minutieusement les avantages et les inconvénients de certaines suggestions récentes, telles celles d'une zone de libre-échange et d'un nouveau traité transatlantique.