Traduction de «propositions yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

propositional calculus | propositional logic
calcul des propositions | calcul propositionnel | logique de proposition | logique propositionnelle | LP [Abbr.]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

propositional calculus | proposition calculus | sentential calculus
calcul des propositions | calcul propositionnel

hyphenation proposition
proposition de césure | proposition de coupure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me put a precise proposition on the table and get your reaction to it, since this proposition was put on the table yesterday and I need a precise answer.
J'aimerais présenter une proposition précise et vous demander votre réaction, puisque cette proposition a été suggérée hier et que j'ai besoin d'une réponse précise.

Brian Ernewein, General Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: To answer the question directly, the proposition that the Investment Counsel Association puts forward, and I believe there was reference yesterday as well, contemplates an amendment to the legislation.
M. Brian Ernewein, directeur général, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances du Canada : Pour répondre directement à la question, ce que propose l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada, et je pense qu'il en a été question hier aussi, est un amendement à la loi.

On the fourth proposition, again, one of the things that has been most popular with Canadians—and it came out very strongly in the evidence given by the CARE representative yesterday—is the Canadian contribution to civilian aspects of dealings with multinational states that have been torn asunder.
Pour ce qui est de la quatrième proposition, là encore, l'une des choses qui est très populaire auprès des Canadiens—et cela est ressorti très nettement dans le témoignage du représentant de Care hier—c'est la contribution du Canada à la vie civile des États multinationaux qui se sont déchirés.

[English] Mr. Toews, when we left off yesterday afternoon my understanding was that there had been a proposition between the Liberal Party and you, of which the committee was not advised in detail.
[Traduction] Monsieur Toews, je crois comprendre que, lorsque nous nous sommes quittés hier après-midi, le Parti libéral et vous-même discutiez d'une proposition dont le comité n'a pas été informé en détail.

The member made a very able presentation yesterday, there were some questions asked, but we never really got round to discussing the merits of the bill as a proposition.
La députée a fait un exposé très compétent hier, quelques questions ont été posées, mais nous n'avons jamais eu l'occasion vraiment de discuter du bien-fondé du projet de loi en tant que proposition.