Vertaling van "second a proposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

be in agreement with a proposition
agréer une proposition

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

in the case of a repeat offence [ in the case of a second or subsequent offence | in the event of a repeat offence | in the event of a second or subsequent offence ]
en cas de récidive

second degree atrioventricular block | second-degree atrioventricular block | second degree A-V block
bloc auriculoventriculaire du second degré | bloc auriculoventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré | BAV du second degré | BAV du deuxième degré | BAV du 2e degré | bloc AV du deuxième degré

Giorgi system [ MKSA system | M.K.S.A. system | metre-kilogramme-second-ampere system | meter-kilogram-second-ampere system ]
système MKSA [ système Giorgi ]

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I second the proposition of my colleague.
J'appuie la proposition de mon collègue.

So far, this proposition has fallen on deaf ears, indicating that it is true after all: new Member States do indeed count as second-class members of the European Union.
Jusqu’à présent, la proposition n’a pas été entendue, ce qui reflète une triste vérité: les nouveaux États membres sont effectivement considérés comme des membres de deuxième classe de l’Union européenne.

The second proposition was that the only reliable support for our efforts to overcome the political disunity of the modern world is human rights and, first and foremost, intellectual freedom.
La seconde proposition se conçoit comme suit: il n’y a qu’une façon de vaincre l’absence d’unité politique du monde moderne, c’est en se fondant sur les droits de l’homme et, d’abord et avant tout, sur la liberté intellectuelle.

They are asking that we identify now the specific theme of the motion, that it be deemed moved and seconded, which presumes that the person moving the motion today would also move the proposition on that day and that it occur after the deployment. The proposition raised by the hon. member, and it is an interesting one I suppose, is not before the House.
Ils demandent que nous décidions maintenant du thème particulier de la motion, qu'elle soit considérée comme ayant été proposée et appuyée, ce qui suppose que la personne qui propose la motion aujourd'hui la proposerait aussi ce jour-là, c'est-à-dire après le déploiement.

However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.
Mais avec cette deuxième lecture, nous sommes confrontés à une surenchère ultralibérale.

If we were to drop down to the second part of that motion, which is an entirely different proposition, Erskine May's words, cited in the second paragraph, state:
Si nous passons à la deuxième partie de la motion, qui constitue une proposition tout à fait différente, il est fait mention, dans le deuxième paragraphe, d'une procédure décrite dans l'ouvrage de Erskine May:

Second, the proposition brought to your attention, Madam Speaker, as a point of order this morning is irreceivable because the matter is not before the House at the time we are having this conversation.
Deuxièmement, la proposition sur laquelle on a attiré ce matin votre intention, Madame la Présidente, par un rappel au Règlement est irrecevable, la Chambre n'en étant pas saisie de cette affaire au moment où nous avons cette discussion.

In other words, very clearly, in a prima facie manner, we see that the bill adopted by the Senate at second reading and the bill reported with this amendment by the committee are not only contrary opposite propositions, but, honourable senators, they are contradictory opposite propositions.
En définitive, il est manifeste, à première vue, que le projet de loi adopté par le Sénat à l'étape de la deuxième lecture et que le projet de loi renvoyé par le comité avec cet amendement constituent non seulement des contre-positions contraires mais également, honorables sénateurs, des contre-positions contradictoires.