Vertaling van "proprietary technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-proprietary technology [ nonproprietary technology ]
technologie non exclusive [ technologie non brevetée ]

proprietary technology
technique brevetée [ technique exclusive | technique privative ]

proprietary technology
techniques de marque

proprietary technological knowledge
connaissances technologiques privatives

proprietary drug | proprietary medicinal product | proprietary medicine | proprietary pharmaceutical product | proprietary preparation
spécialité pharmaceutique

non-proprietary environmental protection technology
technologie pour la protection de l'environnement autre que la technologie de marque

proprietary environmental protection technology
technologie de marque pour la protection de l'environnement

proprietary information on a non-proprietary basis
informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété

alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS
système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif

proprietary software
logiciel propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Factors such as the shortening of product life cycles and the combination of several technologies within a single product or service mean that the innovating enterprise increasingly depends on external inputs, in the form of skills, advice, proprietary technologies, cooperation networks, etc.
Des facteurs comme le raccourcissement des cycles de vie des produits ou la combinaison de plusieurs technologies en un seul produit ou service font que l'entreprise innovante dépend de plus en plus d'apports extérieurs qui prennent la forme de compétences, de conseils, de technologies brevetées ou de réseaux de coopération.

In general, the European standardisation policy allows proprietary technologies, protected by IPR, to be incorporated in standards.
De façon générale, la politique européenne de normalisation autorise l’intégration de technologies propriétaires, protégées par des DPI, dans des normes.

As we continue to saturate markets and as technology shortens traditional product life cycles, the latent demand for this sector will present Canadian companies with opportunities to develop and market proprietary technologies globally.
Comme nous continuons à saturer les marchés et comme la technologie abrège la durée de vie que connaissaient autrefois les produits, c'est la demande latente du secteur qui permettra aux entreprises canadiennes de prendre de l'expansion et de commercialiser des techniques exclusives dans le monde entier.

Further, Citibank, which was the model for the development of proprietary technologies, has changed its strategy.
Dans le même ordre d’idées, la Citibank, qui était à l’avant-garde pour ce qui est de la mise au point de technologies exclusives, a changé de stratégie.

If its proprietary technology had any value, its previous owners would be just as capable of realizing this—
Si la technique brevetée avait une valeur quelconque, les propriétaires précédents seraient parfaitement capables de s'en rendre compte.

It is proprietary technology that has made all Canadians proud.
Il s'agit d'une technologie brevetée qui a fait la fierté de tous les Canadiens.

Its U.S. competitor will be able to get the proprietary technology that is given to the Grant operations in northern Alberta and Ontario, which will give it a price competitive advantage.
Ce concurrent pourra mettre la main sur la technologie brevetée dont se sert la Grant dans le Nord de l'Alberta et de l'Ontario, ce qui lui donnera un avantage concurrentiel en matière de prix.

(e) in principle, the setting of an ecodesign requirement shall not have the consequence of imposing proprietary technology on manufacturers.
e) en principe, la fixation d’une exigence d’écoconception ne doit pas aboutir à imposer une technologie brevetée aux fabricants.

in principle, the setting of an ecodesign requirement shall not have the consequence of imposing proprietary technology on manufacturers; and
en principe, la fixation d’une exigence d’écoconception ne doit pas aboutir à imposer une technologie brevetée aux fabricants; et

in principle, the setting of an ecodesign requirement shall not have the consequence of imposing proprietary technology on manufacturers.
en principe, la fixation d'une exigence d'écoconception ne doit pas aboutir à imposer une technologie brevetée aux fabricants.