Traduction de «propulsion engine installations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field installation engineer | structural installation engineer | design engineer | installation engineer
ingénieur montage | ingénieur montage/ingénieure montage | ingénieure montage

aircraft installed engine | installed engine | installed engine on aircraft
moteur avionné

motor installer [ engine installer ]
installateur de moteurs [ installatrice de moteurs ]

propulsion engineer
ingénieur en aérospatiale [ ingénieure en aérospatiale ]

Marine Propulsion Engines and Systems - Power Measurements and Declarations
Moteurs et systèmes de propulsion marins - Mesurage et déclaration de la puissance

assembly transport equipment engines | fix transport equipment engines | install transport equipment engines | install transport equipments engines
installer des moteurs dans des engins de transport

engine installation | power plant installation
installation de propulsion | installation du groupe de propulsion

propulsion engine
groupe propulseur | moteur | moteur de traction

engine installation
installation propulseur

rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician
ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘auxiliary engine’ means an engine installed or intended to be installed in non-road mobile machinery that does not directly or indirectly provide propulsion.
«moteur auxiliaire», un moteur installé ou destiné à être installé dans un engin mobile non routier et qui n'est pas destiné directement ou indirectement à la propulsion.

With regard to noise emissions for recreational craft with stern drive propulsion engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations and for recreational craft with stern drive propulsion engines without integral exhausts or with inboard propulsion engine installations which are subject to major craft conversion and subsequently placed on the market within five years following conversion, the manufacturer shall apply the following procedures set out in Annex II to Decision No 768/2008/EC:
1. En ce qui concerne les émissions sonores des bateaux de plaisance équipés d'un moteur de propulsion à embase arrière sans échappement intégré ou d'un moteur in-bord de propulsion et des bateaux de plaisance équipés d'un moteur de propulsion à embase arrière sans échappement intégré ou d'un moteur in-bord de propulsion qui font l'objet d'une transformation importante et sont par la suite mis sur le marché dans les cinq ans qui suivent cette transformation, le fabricant applique les procédures ci-après énoncées à l'annexe II de la décision n° 768/2008/CE:

propulsion engines installed or specifically intended for installation on the following products:
les moteurs de propulsion installés ou spécialement conçus pour être installés sur les produits suivants:

1. With regard to noise emissions for recreational craft with stern drive propulsion engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations and for recreational craft with stern drive propulsion engines without integral exhausts or with inboard propulsion engine installations which are subject to major craft conversion and subsequently placed on the market within five years following conversion, the manufacturer shall apply the following procedures set out in Annex II to Decision No 768/2008/EC:
1. En ce qui concerne les émissions sonores des bateaux de plaisance équipés d’un moteur de propulsion à embase arrière sans échappement intégré ou d’un moteur in-bord de propulsion et des bateaux de plaisance équipés d’un moteur de propulsion à embase arrière sans échappement intégré ou d’un moteur in-bord de propulsion qui font l’objet d’une transformation importante et sont par la suite mis sur le marché dans les cinq ans qui suivent cette transformation, le fabricant applique les procédures ci-après, énoncées à l’annexe II de la décision no 768/2008/CE:

propulsion engines installed on or in watercraft that are subject to a major engine modification;
les moteurs de propulsion installés sur ou dans des bateaux et qui sont soumis à une modification importante;

(ii) propulsion engines installed on or in these craft that are subject to a 'major engine modification';
ii) moteurs de propulsion installés sur ou dans ces bateaux qui sont soumis à une 'modification importante du moteur';

Craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations undergoing major craft conversion should be included as regards noise emissions when placed on the Community market within five years following conversion.
En ce qui concerne les émissions sonores, il convient d'inclure les bateaux à moteur mixte sans échappement intégré ou les installations de moteur in-bord de propulsion qui sont soumis à des modifications importantes, lorsqu'ils sont placés sur le marché communautaire dans les cinq ans qui suivent ces modifications.

propulsion engines installed on or in these craft that are subject to a "major engine modification";
moteurs de propulsion installés sur ou dans ces bateaux qui sont soumis à une "modification importante du moteur";

recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations;
bateaux de plaisance équipés d'un moteur mixte sans échappement intégré ou d'un moteur de propulsion in-bord;

propulsion engines installed or specifically intended for installation on the following:
les moteurs de propulsion installés ou spécialement destinés à être installés sur les bateaux suivants: