Vertaling van "prorogation in britain normally lasts " (Engels → Frans) :

The period of the prorogation in Britain normally lasts a week or so and occurs in the fall.
La période de prorogation en Grande-Bretagne est d'environ une semaine et arrive durant l'automne.

The Chairman: Number 10 is to bring the evidence from the last session.Normally because of the prorogation we have to adopt a special resolution to bring that evidence in.
Le président: La motion numéro 10 vise à convenir que les témoignages entendus au cours de la première session.Comme il y a eu prorogation, nous devons adopter une motion spéciale pour que les témoignages entendus soient réputés l'avoir été durant la session en cours.

Lastly, Mr. Heard suggested that it would be possible to normalize prorogations.
Enfin, M. Heard a laissé entendre qu'il serait possible de normaliser les prorogations.

For example, in Britain most people at the deputy ministerial level—permanent secretary—have that as their last appointment before retiring, and they are normally appointed on the expectation that they serve five to six years.
En Grande-Bretagne, par exemple, la plupart de ceux qui occupent un poste de niveau de sous-ministre — secrétaire permanent — sont nommés à cette fonction en fin de carrière et l'on s'attend à ce qu'ils demeurent en poste pendant cinq ou six ans.