Vertaling van "prorogation took place " (Engels → Frans) :

The most recent prorogation took place when Parliament was not sitting.
La dernière prorogation qu'on a vécue a eu lieu pendant que le Parlement ne siégeait pas.

It arrived here; it went to committee and then died on the Order Paper when prorogation took place.
Arrivé ici, il a été renvoyé à un comité et il est mort au Feuilleton au moment de la prorogation.

So it would deal I'm thinking of the two most recent prorogations with the situation that took place in December 2008, and presumably it would not deal with the prorogation that was announced on December 30, 2009.
Je pense que cela réglerait — et je songe aux deux prorogations les plus récentes — la situation intervenue en décembre 2008, et n'empêcherait sans doute pas la prorogation qui a été annoncée le 30 décembre 2009.

Madam Speaker, the prorogation we are talking about took place less than a year after the last prorogation.
Madame la Présidente, la prorogation dont on vient de parler s'est produite moins d'un an après l'autre prorogation.

We were set to travel on the day prorogation took place.
Nous devions voyager le jour où il y a eu prorogation.