Traduction de «prospects for recovering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]
prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]

prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect
donateur éventuel | donatrice éventuelle

prospect for the sale | sale prospect
perspective de vente

prospecting | bird-dogging | prospect research
prospection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For a loss to give rise to a depositary's liability, it has to be definitive, without prospect of recovering the financial asset.
Pour qu'une perte engage la responsabilité d'un dépositaire, elle doit être définitive, sans possibilité de récupérer l'actif financier.

They will systematically integrate resilience in their action, ensuring that individuals, communities, institutions and countries can better prepare for, withstand, adapt to, and quickly recover from stresses and shocks without compromising long-term development prospects.
Ils intégreront systématiquement la résilience à leurs actions, de façon que les personnes, les collectivités, les institutions et les pays puissent mieux se préparer à des crises et des chocs, y résister, s’y adapter et s’en remettre rapidement, sans compromettre les perspectives de développement à long terme, y compris lors de processus de rétablissement, de réhabilitation et de reconstruction après une catastrophe.

The economy of Iceland is slowly recovering from the fallout of its financial crisis and the deep and long recession that followed, but growth prospects remain weak as households and firms continue to suffer from a high level of indebtedness.
L'économie islandaise se remet lentement des retombées de la crise financière qui l'a frappée et de la récession grave et prolongée qui s'en est suivie, mais les perspectives de croissance restent faibles, les ménages et les entreprises continuant de souffrir d'un endettement important.

According to Dr. Buhrmann, “it is extremely rare that persons referred to the CNIB with blindness would have any prospect of recovering their eyesight”.
Selon le Dr Buhrmann, «il est extrêmement rare que des personnes atteintes de cécité envoyées à l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) aient des chances de recouvrer la vue».

To be ascertained as such, it is important that the loss is definitive, and there is no prospect of recovering the financial asset.
Pour qu’une perte soit reconnue comme telle, elle doit être définitive, sans possibilité de récupérer l’actif financier.

the labour market is recovering faster in Canada than in many OECD countries.Canada’s long-term unemployment is among the lowest in the OECD, suggesting that job prospects have remained fairly positive
[.] le marché du travail se redresse plus rapidement au Canada que dans la plupart des pays de l’OCDE [.] Le chômage de longue durée du Canada est parmi les plus bas de l'OCDE, ce qui suggère que les perspectives d'emploi sont restées relativement positives [.]

This will raise the prospects of successfully recovering cross-border debt.
Les possibilités de recouvrer des créances transfrontières s'en trouveraient accrues.

Requiring recovering cancer patients to return to the workforce before they have regained some measure of improved health is to put in jeopardy the patients' and their families' prospects for recovery.
Exiger des patients qui récupèrent après un cancer de retourner sur le marché du travail avant d'avoir retrouvé un semblant de santé revient à mettre en péril les perspectives de rétablissement des patients et de leur famille.

The bodies that were recovered are buried in a recently restored cemetery, and the fishing communities of Prospect still tend the graves of the victims to this day.
Les corps des personnes retrouvées sont enterrés dans un cimetière qui a récemment été restauré et que les communautés de pêcheurs de Prospect continuent d'entretenir.