Traduction de «bad debt recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt recovered [ bad debt recovery | uncollectible account recovered ]
rentrée sur créance sortie du bilan [ produit sur créance irrécouvrable | recouvrement sur créance passée en charges | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement d'une créance irrécouvrable ]

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

allowance for bad debt | allowance for doubtful accounts | bad debt allowance
provision pour créance douteuse

Central Collection Office | Central Debt Recovery Office
Office central d'encaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) a recovery of all or part of a bad debt relating to the supply in respect of which the registrant claimed a deduction under subsection 231(1), or
(v) du recouvrement de la totalité ou d’une partie d’une créance irrécouvrable liée à la fourniture relativement à laquelle l’inscrit a déduit un montant en application du paragraphe 231(1),

I pointed out in my speech that because the government has a full cost recovery policy on this program, it is the intent of the government that it be totally financed by the successful small business people who pay the 2% application fees and the 1.25% annual administration fee. From those moneys, the government is going to pay the banks back for the bad debts the banks make.
J'ai signalé dans mon discours que, dans le cadre de ce programme, le gouvernement tend à appliquer une politique de recouvrement complet des coûts et à faire financer le programme en totalité par les chefs de petites entreprises qui réussissent et qui devront payer des droits de demande de 2 p. 100 et des droits annuels d'administration de 1,25 p. 100. Le gouvernement va utiliser cet argent pour rembourser les banques pour les prêts irrécouvrables qu'elles accordent.

- promote competitiveness through market-driven enterprise restructuring, particularly in energy-intensive heavy industries, supported by transparent financial sector reform, including privatisation of three major banks and one insurance company, and bad-debt recovery mechanisms,
- Encouragement de la compétitivité par la restructuration d'entreprises dans une logique de marché, en particulier dans les industries lourdes à haute intensité énergétique, accompagnée d'une réforme transparente du secteur financier, notamment de la privatisation de trois grandes banques et d'une compagnie d'assurances, et mise en place de mécanismes de recouvrement des créances douteuses.

The Reform Party distorts all the proposals made by the Bloc Quebecois, which were about cutting the fat from government operations, the recovery by the federal government of $8 billion worth of accounts receivable classified as bad debts, which the Auditor General mentioned last week, and cutting into the $3.3 billion worth of subsidies to corporations.
Le Parti réformiste déforme toutes les propositions que le Bloc québécois a faites qui consistaient justement à couper dans le gras de l'appareil gouvernemental, à faire récupérer, au gouvernement fédéral, 8 milliards de recettes classées dans des créances douteuses, que le vérificateur général, d'ailleurs, a ramenées sur la table la semaine dernière, et à couper dans les subventions aux entreprises de 3,3 milliards.

Sixth, we suggested that the Minister of Finance improve tax collection and tackle the recovery of bad debts.
Sixièmement, nous avons suggéré au ministre des Finances d'améliorer la perception des impôts et de s'attaquer au recouvrement des mauvaises créances.

The Chairman: For the benefit of the witnesses, I believe that is subclause 31(2), on the recovery of bad debts.
Le président : Je crois qu'il est utile de préciser aux témoins qu'il s'agit du paragraphe 31(2), qui traite du recouvrement des mauvaises créances.