Vertaling van "protect its closest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closest margin
marge chirurgicale la plus près de la tumeur

distance of closest approach
distance du plus proche passage

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

closest packing
tassement serré

closest point of approach
point de rapprochement maximal [ point d'approche le plus rapproché ]

Point of Closest Approval
PCA

closest approach
distance minimum d'un navire cible

linear regression line | linear regression | regression line | line of best fit | line of closest fit | trend line
droite de régression | ligne de tendance | régression linéaire | courbe du meilleur ajustement | droite d'ajustement

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's meeting with the national heads of civil protection [2] led to the conclusion that, although the response to the consequences of terrorist attacks remained under the responsibility of the Member States, closest co-operation has to be built around the civil protection co-operation mechanism to face these new challenges.
La réunion que la Commission a organisée avec les responsables nationaux de la protection civile [2] a abouti à la conclusion que, bien que la gestion des conséquences d'actes terroristes reste du ressort des États membres, une coopération plus étroite devait s'organiser autour du mécanisme communautaire afin de vaincre les nouvelles difficultés que causent de telles attaques.

No matter where your data is stored, you only need to contact your closest data protection authority.
Quel que soit l'endroit où les données vous concernant sont stockées, il vous suffira de prendre contact avec l'autorité chargée de la protection des données la plus proche.

I wonder if my colleague could talk about the importance of our work with our closest ally, the United States, and how often our military is embedded in the operations it is doing and what clause 11 would do to protect our own Canadian military personnel.
Je me demande si mon collègue pourrait parler de l'importance de travailler avec notre plus proche allié, les États-Unis, de la fréquence à laquelle nos forces armées participent aux opérations américaines et de la façon dont l'article 11 protège nos militaires canadiens.

Bill C-565 unfortunately only introduces measures to protect one of these parks, Gatineau Park, coincidentally the park closest to the opposition whip's riding.
Malheureusement, les mesures prévues dans le projet de loi C-565 ne protégeraient que l'un de ces parcs, le parc de la Gatineau, celui qui se trouve le plus près de la circonscription de la whip de l'opposition.

Civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country and of its competent authorities, including regional and local authorities, which are closest to dealing with the problems.
Des secours relevant de la protection civile et d’autres formes d’aide d’urgence peuvent être demandés dans toutes ces situations, en complément des capacités de réaction du pays touché et de ses autorités compétentes, y compris les autorités régionales et locales, qui sont plus proches du terrain.

Civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country and of its competent public authorities, including regional and local authorities, which are closest to dealing with the problems.
Des secours relevant de la protection civile et d’autres formes d’aide d’urgence peuvent être demandés dans toutes ces situations, en complément des capacités de réaction du pays touché et de ses autorités publiques compétentes, y compris les autorités régionales et locales, qui sont plus proches du terrain.

Nevertheless, thanks to this addition to the Agreement, EU exporters in key agricultural productions such as meat and dairy products will now benefit in one of our closest and biggest market export from a higher protection of their origins and geographic indications, which reflect their know-how and a high degree of food quality.
Néanmoins, grâce à ce complément apporté à l'accord, les exportateurs de l'Union de certaines productions agricoles essentielles – comme les produits carnés et laitiers – pourront désormais profiter d'un marché d'exportation parmi les plus vastes et les plus proches ainsi que d'une meilleure protection de leurs indications d'origine et indications géographiques qui traduisent leur savoir-faire et un niveau élevé de qualité des aliments.

The removal of the €1000 threshold from which issuers of non-equity securities can choose their competent authority is likely to weaken investor protection, particularly the protection of retail investors, by enhancing the possibility for the issuer to engage in regulatory arbitration to the detriment of the closest authority.
La suppression du seuil de 1000€ à partir duquel un émetteur de titres autres que de capital peut choisir son autorité compétente est de nature à affaiblir la protection des investisseurs, en particulier des investisseurs " grand public ", en favorisant la possibilité pour l'émetteur de faire des arbitrages réglementaires au détriment de l'autorité la plus proche.

I am very surprised and disappointed that unlike the case in the United States, the new Canadian whistle-blower legislation provides no protection whatsoever for airline employees, who are the front-line workers closest to the problems and the violations and therefore most in need of such protection.
Je suis très étonné et déçu qu'au contraire de la situation aux États-Unis, la nouvelle Loi canadienne de protection des dénonciateurs ne prévoit aucune protection quelle qu'elle soit pour les employés de compagnies aériennes, pourtant les travailleurs de première ligne qui sont les plus près des problèmes et des violations et qui ont donc le plus besoin d'une telle protection.

We will be showing a concern for the legitimacy to protect our freedom and to protect the relationship with our closest allies.
Nous témoignerons ainsi de notre légitime volonté de protéger notre liberté et nos relations avec nos plus proches alliés.