Vertaling van "protect quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

bank protection | embankment protection | shore protection | shoreline protection
protection des rives | protection des berges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it is much more complicated than that, because not only does this bill fail to provide sufficient protection for the public's privacy but, as it now stands, it undermines—yes, undermines—the protection Quebeckers enjoy under Quebec's legislation.
Mais c'est beaucoup plus compliqué que cela parce que cette loi, non seulement n'est-elle pas suffisante eu égard à la vie privée qu'elle doit protéger, mais elle diminue, dans l'état actuel de ce que nous avons vu et étudié,—et j'insiste là-dessus—la protection conférée par la loi québécoise aux citoyens et aux citoyennes du Québec.

I do not know if they meet the needs of people in the other regions of the country—I will leave it to the other parties to judge—but we want to protect Quebeckers' interests, even if the Canada Labour Code affects only 10% of unionized workers in Quebec.
Pour les autres régions du Canada, je laisse aux autres partis le soin de prendre part au débat. En ce qui nous concerne, nous défendons les intérêts du Québec, même si le Code canadien du travail ne concerne que 10 p. 100 des travailleurs syndiqués au Québec.

Third, Quebec's Act respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector has also been protecting Quebeckers' personal information since 1993.
Troisièmement, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé protège également les renseignements personnels des Québécois, et ce, depuis 1993.

It is one thing to protect Quebeckers and Canadians, but this agreement ought to include standards to protect the people and the environment.
C'est bien beau de protéger nos Québécois et nos Canadiens, mais encore faut-il qu'on puisse inclure dans cet accord des normes qu'on pourrait utiliser pour protéger les populations et l'environnement.

Mr. Speaker, thanks to the Bloc Québécois, Bill C-12 was amended to protect one of the fundamental differences that sets the Quebec nation apart: its civil code. As a result, the bill protects Quebeckers' RRSPs from seizure.
Monsieur le Président, c'est grâce au Bloc québécois que le projet de loi C-12 a été modifié pour protéger l'une des particularités fondamentales de la nation québécoise, soit son Code civil, et, ce faisant, protéger les REER des Québécois et des Québécoises contre la saisie.