Traduction de «protect young fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

young fish
poisson immature

International Young Fish Survey | IYFS [Abbr.]
IYFS [Abbr.]

selection of young fish
sélection des alevins

Guidelines for the protection of fish and fish habitat during bridge maintenance operations in British Columbia
Guidelines for the protection of fish and fish habitat during bridge maintenance operations in British Columbia

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

fish conservation | fish protection
protection du poisson

protected fish zone
réserve de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More R[amp]D is needed to tailor selectivity devices such as square mesh panels and sorting grids to make them even more effective in protecting young fish.
Un renforcement des activités de R[amp]D est nécessaire pour adapter les dispositifs de sélectivité tels que les panneaux de filets à mailles carrées et les grilles de tri afin de les rendre encore plus efficaces pour protéger les juvéniles.

It includes measures such as a progressive increase in mesh sizes or the strengthening of the current ban on certain trawling activities to better protect young fish, specific action for swordfish, improving control, the sharing of management responsibility between the EU and Member States and the introduction of fishing effort management.
Elle comprend des mesures telles que l'accroissement progressif du maillage ou le renforcement de l'interdiction actuelle frappant certaines activités de chalutage pour mieux protéger les juvéniles, une action spécifique pour l'espadon, une amélioration des contrôles, le partage entre l'Union européenne et les États membres des responsabilités en matière de gestion ainsi que la mise en place de la gestion de l'effort de pêche.

Technical measures to protect young fish
Mesures techniques pour protéger les juvéniles

– (FR) This report, like many others in the last few months, raises some serious questions about the ‘sustainable development’ of fishing, about depleted fish stocks and bans on the fishing of this or that species in Community waters, about catch quotas or minimum fish sizes which have to be adhered to by fishermen in order to protect young fish, about fish populations etc.
- Ce rapport, après bien d'autres ces derniers mois et encore aujourd'hui, pose des questions graves sur le " développement durable" de la pêche, sur la dégradation des stocks de poissons et l'interdiction de pêcher telle ou telle espèce dans les eaux communautaires, sur les quotas de capture ou la taille minimale des poissons que les pêcheurs devraient respecter pour préserver les juvéniles, les réserves halieutiques, etc.

The cod crisis illustrates how important it is to tackle discards and protect young fish.
La crise du cabillaud montre combien il importe d'agir sur les rejets et de protéger les juvéniles.

Selectivity measures will also be set up to protect young fish.
Des mesures visant à accroître la sélectivité des engins de pêche seront prises également, pour protéger les juvéniles.

The Commission is therefore considering a number of measures to allow stocks to recover. These may include technical measures to protect young fish and control of fishing effort through allocated days at sea.
C'est pourquoi la Commission envisage de prendre un certain nombre de mesures pour les reconstituer, par exemple des mesures techniques visant à protéger les jeunes poissons et à contrôler l'effort de pêche par l'attribution de jours en mer.

24. Calls on the Commission to adopt specific measures for the rational and sustainable management of fisheries, aimed at protecting young or juvenile fish of commercial and non-commercial species subject to or at risk of overexploitation, by establishing closed seasons, restricting activity in certain areas or even closing them for fisheries on a flexible basis (short-term closure of an area in which high concentrations of juveniles are to be found), and encouraging the use of selective fishing gear, with the aim of increasing stocks of fish of reproductive age that will guarantee the long-term rebuilding of stocks and the viability of fisheries;
24. invite la Commission à adopter des mesures spécifiques d'exploitation rationnelle et durable des ressources, pour protéger les alevins et les juvéniles des espèces, commerciales ou non, surexploitées ou risquant de l'être, en arrêtant des périodes de fermeture, en limitant l'activité dans certaines zones, ou y compris en les fermant à la pêche, de manière flexible (fermeture temporaire des zones comportant de fortes concentrations de juvéniles), et en promouvant l'adoption d'engins de pêche sélectifs, afin d'augmenter le stock des individus en âge de se reproduire, qui garantisse à long terme le renouvellement des bancs et la viabilité de leur exploitation;

The Council has adopted a regulation establishing measures to be applied during 2001 for the purpose of restoring cod stocks in the Irish Sea. It will also shortly be adopting a further amendment to the regulation concerning certain technical measures designed to conserve fish stocks. The amendment will ensure greater selectivity in fishing, as well as the protection of young fish.
Le Conseil a adopté une disposition sur l'élaboration de mesures applicables au cours de l'année 2001 pour la reconstitution de la population de merlu en Mer d'Irlande et il adoptera d'ici peu une modification supplémentaire de la disposition sur certaines mesures techniques visant à la préservation des ressources de pêche, texte qui garantira une plus grande sélectivité de la pêche et la protection des jeunes poissons.

3. Calls on the Commission to take specific action to protect the young fish of species which are at risk or which are being over-exploited, by establishing close seasons, restricting fishing activities in certain areas and encouraging the adoption of selective fishing methods with a view to increasing the number of fish of breeding age and thereby ensuring that, over the long term, fisheries resources are satisfactorily renewed and fishing activities remain viable;
3. demande à la Commission d'adopter des mesures spécifiques en vue de protéger les alevins et les juvéniles des espèces en situation de surexploitation ou de risque en interdisant la pêche à certaines périodes, en diminuant l'activité dans certaines zones et en favorisant l'adoption d'engins de pêche sélectifs, et ce en vue d'augmenter le nombre de spécimens en âge de se reproduire, ce qui garantirait à long terme un renouvellement satisfaisant des ressources et la viabilité même de l'activité de pêche;