Traduction de «protected absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute territorial protection
protection territoriale absolue

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute command [ absolute instruction | absolute order ]
commande absolue [ instruction absolue | instruction réelle ]

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As indicated by the Eurobarometer survey published in March 2016, an absolute majority of Europeans considers the protection of animal welfare very important and would like to see improvements in the way the welfare of animals is protected.
Selon l'enquête Eurobaromètre publiée en mars 2016, une majorité absolue des Européens considère qu'il est très important de protéger le bien-être des animaux et souhaiterait que le bien-être animal soit mieux protégé.

That remains in our view something that ought to be protected and protected absolutely.
En ce qui nous concerne, cette information doit non seulement être protégée mais jouir d'une protection absolue.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Le droit à la protection des données à caractère personnel n'est pas un droit absolu; il doit être considéré par rapport à sa fonction dans la société et être mis en balance avec d'autres droits fondamentaux, conformément au principe de proportionnalité.

In its resolution of 28 April 2015, the European Parliament reiterated the need for the Union to base its response to the latest tragedies in the Mediterranean on solidarity and fair sharing of responsibility and to step up its efforts in this area towards those Member States which receive the highest number of refugees and applicants for international protection in either absolute or relative terms.
Dans sa résolution du 28 avril 2015, le Parlement européen a réaffirmé la nécessité pour l'Union de répondre aux récentes tragédies survenues en Méditerranée en se fondant sur le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, et d'accentuer ses efforts dans ce domaine envers ces États membres qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés et de demandeurs de protection internationale, aussi bien en valeur absolue que relative.

(5)In its resolution of 28 April 2015, the European Parliament reiterated the need for the Union to base its response to the latest tragedies in the Mediterranean on solidarity and fair sharing of responsibility and to step up its efforts in this area towards Member States which receive the highest number of refugees and applicants for international protection in either absolute or proportional terms.
(5)Dans sa résolution du 28 avril 2015, le Parlement européen a réaffirmé la nécessité pour l’Union de répondre aux récentes tragédies survenues en Méditerranée en se basant sur le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités, et d'accentuer ses efforts dans ce domaine envers les États membres qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile, aussi bien en valeur absolue que relative.

How should an indication be assessed which does not establish any link between the product and the geographical origin, and which is to be protected absolutely notwithstanding the absence of any risk of confusion?
En revanche, comment faut-il apprécier une indication qui n'est pas susceptible de créer un lien entre le produit et l'origine géographique, et qui est protégée de manière absolue bien qu'il n'existe aucun risque de confusion?

The absolute protection which the Austro-Czech bilateral convention accords to the name "Bud" for beer produced and exported by the Czech brewery is subject to the condition that it directly or indirectly designates a region or a place in the Czech Republic
La protection absolue conférée par le traité bilatéral austro-tchèque à la dénomination "Bud" pour de la bière produite et exportée par la brasserie tchèque est soumise à la condition que cette dénomination désigne directement ou indirectement une région ou un endroit de la République tchèque

Hence, the Ministerial Declaration of the Second International Conference on the Protection of the North Sea (1987) states that "in order to protect the North Sea from possibly damaging effects of the most dangerous substances, a precautionary approach is necessary which may require action to control inputs of such substances even before a causal link has been established by absolutely clear scientific evidence".
Ainsi, dans la déclaration ministérielle de la deuxième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord (1987) il est précisé : « Une approche de précaution s'impose afin de protéger la mer du Nord des effets dommageables éventuels des substances les plus dangereuses. Elle peut requérir l'adoption de mesures de contrôle des émissions de ces substances avant même qu'un lien de cause à effet soit formellement établi sur le plan scientifique ».

They may be proven as such; they may be locked up indefinitely because society has to be protected absolutely.
Ils ont été reconnus comme tels; on peut les emprisonner indéfiniment parce que la société doit être protégée.

We are here to ensure the public right of navigation is protected absolutely and that any process efficiencies that can be gained within that perspective can be achieved.
Nous sommes ici pour veiller à ce que l'on protège absolument le droit à la navigation du grand public et qu'on réalise tout gain d'efficience possible au niveau des processus dans cette perspective.