Traduction de «protected field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protected field
champ protégé

start protected field
début de zone protégée

protected field strength
champ protégé

protected field
champ protégé [ zone définie ]

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

absolute visual field [ maximum visual field | physiologic visual field | absolute field of vision | maximum field | maximum field of vision | physiologic field of vision ]
limites extrêmes du champ visuel [ limites absolues du champ visuel ]

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A particular challenge for the new streamlined social protection process is that it should be able to monitor progress across the social protection field towards the agreed common objectives in a way which is both transparent and effective in driving forward policy reform.
Le grand défi pour le nouveau processus rationalisé de protection sociale est de rendre compte des avancées réalisées dans l'ensemble des domaines de la protection sociale vers les objectifs communs d'une manière qui soit à la fois transparente et efficace pour faire avancer les réformes.

The September 2002 Communication proposed that there would be a reflection by the Commission, "in the coming months, on how to streamline the open process of coordination in the social protection field - currently covering social inclusion and pensions - and how to link it to the new streamlined approach".
La communication de septembre 2002 a proposé que la Commission examine au cours des prochains mois "les moyens de rationaliser le processus ouvert de coordination dans le domaine de la protection sociale - qui couvre actuellement l'intégration sociale et les pensions - et de lier ce processus à la nouvelle approche simplifiée".

- Extend the open method of coordination in the social protection field to modernisation of healthcare schemes.
- Etendre la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale à la modernisation des régimes de soins de santé.

During the transition period 2003-2006, the following initiatives will be taken in order to continue policy cooperation and prepare the ground for streamlining open coordination in the social protection field:
Au cours de la période de transition 2003-2006, les initiatives suivantes seront prises afin de poursuivre la coopération politique et préparer le terrain pour la rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale:

First, is it a general support for non-combat military activity such as surveillance, intelligence, training, protecting aid workers and vulnerable women, protecting field hospitals, strategic airlift and the kinds of things the Liberals have been talking about?
Tout d'abord, s'agit-il d'un appui général pour les activités militaires sans combat comme la surveillance, le renseignement, l'entraînement, la protection des travailleurs humanitaires et des femmes vulnérables, la protection des hôpitaux de campagne, le transport aérien stratégique et le genre d'activités dont parlent les libéraux?

Mr. Charles Milne: In the biotech field or in the crop protection field?
M. Charles Milne: Dans le domaine de la biotechnologie ou dans celui de la protection des cultures?

In the radiation protection field, there is a considerable number of legislation that applies to the risks related to the operation of facilities and the use of sources involving radioactive substances.
Dans le domaine de la protection contre les radiations, il existe un nombre considérable de lois s'appliquant aux risques liés à l'utilisation des installations et des sources contenant des substances radioactives.

The proposal defines the priority action to be taken by the Community in the civil protection field in the next few years and sets out the criteria and financing arrangements for it.
La proposition définit les actions communautaires prioritaires de protection civile pour les années à venir et précise les critères et modalités de financement de ces actions.

The Commission member responsible, Ritt Bjerregaard, stressed the primordial importance which the Commission attaches to the human factor in the civil protection field since, in the final analysis, it is people who suffer and have to deal with emergencies.
La Commissaire Ritt Bjerregaard a tenu à rappeler l'importance primordiale accordée par la Commission au facteur humain dans le domaine de la protection civile car, en définitive, les situations de crise sont vécues par des personnes et la gestion des crises est assurée également par des personnes.

They are designed to encourage pooling of experience at national level in the civil protection field and mutual assistance in the event of natural or technological disasters.
Elles devront favoriser le partage des expériences nationales dans le domaine de la protection civile ainsi que le déploiement d'une assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou technologique.