Traduction de «protecting canadian workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Radiation Protection Convention 1960
Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention sur la protection contre les radiations, 1960

protection of labour | protection of workers
protection du travail

Protective services workers
Personnel des services de protection et de sécurité

Protective services workers not elsewhere classified
Personnel des services de protection et de sécurité, non classé ailleurs

Adult Protection Service Worker
Travailleur social - Service de protection aux adultes

Convention Concerning the Protection of Workers Against Ionizing Radiations
Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes

Code of Practice on Radiation Protection of Workers
Recueil de directives pratiques pour la radioprotection des travailleurs

close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker
garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé

child protection worker
préposé à la protection de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister did nothing to protect foreign workers from abuse or to protect Canadian workers from layoffs.
Il n'a rien fait pour protéger les travailleurs étrangers contre les abus ou les travailleurs canadiens contre les mises à pied.

Instead of passing legislation to protect Canadian workers and those in my riding, the Conservatives would rather see foreign investors steal our workers’ pensions.
Plutôt que de légiférer pour protéger les travailleurs canadiens et ceux de mon comté, les conservateurs préfèrent laisser les investisseurs étrangers voler les pensions de nos travailleurs.

The European public sector workers’ trade unions are also concerned, and I call on both Canadian and EU-based unions to forge a real campaign to protect public ownership in public services with democratic control rather than maximisation of private profit, but not just a coming together at leadership level but a real involvement of the rank and file to protect their public services.
Les syndicats européens du secteur public sont également concernés et j’invite à la fois les syndicats canadiens et européens à faire réellement campagne pour protéger le caractère public des services publics avec un contrôle démocratique plutôt que de privilégier la maximisation du bénéfice privé. Il ne faut pas seulement une convergence au niveau des dirigeants, mais aussi une implication réelle de la base pour protéger les services publics.

There is no vision about protecting Canadian workers. There is no vision about protecting Canadian jobs in Canadian companies.
Il ne songe pas à protéger les travailleurs canadiens, à protéger les emplois des Canadiens dans les entreprises canadiennes.

The idea seems to be that we can protect foreign workers from exploitation by Canadian employers, or Canadian or foreign recruiters, or Canadian customers by denying those foreign workers entry into Canada.
Il me semble que le principe part de l'idée qu'en refusant l'entrée de ces travailleurs étrangers au Canada, nous serons en mesure de les protéger et d'éviter qu'ils ne soient exploités par des employeurs canadiens, ou des recruteurs canadiens ou étrangers, ou encore des clients canadiens.

I assure Canadians watching this debate that the agenda of the official opposition in putting forward amendments and in speaking to this bill is simply to protect Canadian workers and the well-being of Canadians in our labour legislation and in the way labour and business operate in our country.
Je puis assurer aux Canadiens qui suivent le débat, que les seules intentions de l'opposition officielle quand elle a proposé des amendements à ce projet de loi étaient simplement de protéger les travailleurs canadiens et le bien-être de tous les Canadiens, par l'intermédiaire de notre législation du travail et dans la façon dont les syndicats et les employeurs agissent dans ce pays.