Vertaling van "protecting those working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hours worked in addition to those worked during normal working hours
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

work excluded from copyright protection | work excluded from protection | unprotected work
oeuvre non protégée par le droit d'auteur | oeuvre non protégée

Joint IRB/CIC Working Group on Protection Agency [ joint IRB/CIC Protection Agency Working Group. ]
Groupe de travail conjoint CISR-CIC sur la création d'une agence de protection

Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | ACSHHPW [Abbr.]
Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | CCSHS [Abbr.]

European Year of Safety,Hygiene and Health Protection at Work
Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail

International Recommendation on the Protection of Works in the Public Domain
Recommandation internationale sur la sauvegarde des œuvres du domaine public

Committee of Governmental Experts on the Protection of Works in the Public Domain
Comité d'experts gouvernementaux sur la protection des œuvres du domaine public

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

protection structure | protective structure | protection works | protective works
ouvrage de protection

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the World Health Organization has urgently asked Canada to send 300,000 face shields to protect those working on the ground to contain the Ebola virus.
Monsieur le Président, l'Organisation mondiale de la santé a demandé de façon urgente au Canada l'envoi de 300 000 écrans faciaux pour protéger ceux qui luttent sur le terrain contre le virus Ebola.

We must protect those working in mines, et cetera.
Nous devons protéger ceux qui travaillent dans les mines et ailleurs.

Action needs to be taken as soon as possible to protect those working in the healthcare sector from contracting potentially fatal diseases such as HIV/AIDS and hepatitis through injuries from used needles.
Il faut prendre des mesures le plus rapidement possible afin de protéger le personnel de santé de maladies potentiellement mortelles comme le VIH/sida et l’hépatite, contractées à la suite de blessures dues à l’utilisation d’aiguilles usagées.

They should reward those working hard on strengthening labour and human rights and on protecting nature and the climate. This is the spirit of the EU's GSP plus incentive.
Ceux qui œuvrent sans relâche à la consolidation du droit du travail et des droits de l'homme ainsi qu'à la protection de la nature et du climat devraient ainsi se voir récompensés, dans l'esprit du régime d'incitation "SPG plus" de l'Union européenne.

20. Encourages content providers to increase the diversity of the types of content for Europeana, especially audio and video content, paying special attention to those forms of expression belonging to oral cultures and to those works which deteriorate easily, while respecting intellectual property rights, especially authors and performers‘ rights; stresses, in this regard, the importance of respecting moral rights in order to protect the integrity of the work, and avoid any possible changes (censorship, alterations to works, etc.);
20. encourage les fournisseurs de contenu à accroître la diversité des types de contenu destinés à Europeana, notamment en ce qui concerne l'audio et la vidéo, en prêtant particulièrement attention aux formes d'expression appartenant aux cultures orales et aux œuvres qui se détériorent rapidement, tout en respectant les droits de propriété intellectuelle, notamment les droits des auteurs et des artistes; à cet égard, souligne l'importance du respect du droit moral pour assurer l'intégrité de l'œuvre, et éviter toutes les dérives possibles (censure, modifications des œuvres, etc.);

There is an urgent need to protect those works.
Il y a urgence en la demeure.

Is part of that equation also to protect those working within the system, within departments, immediately below deputy ministers, ministers?
Est-ce que cela protégerait ceux qui travaillent dans le système, dans les ministères, immédiatement en dessous des sous-ministres et des ministres?

The Criminal Code, as amended, with the bill, naturally, but also with the amendments proposed by the Bloc Quebecois, would have teeth and result in legislation with harsher sanctions for those committing acts of cruelty toward animals, while protecting those working in the animal-related industry (1750) The possibility that this defence will no longer be available remains.
Le Code criminel, tel qu'amendé, avec le projet de loi bien sûr mais aussi avec les amendements proposés par le Bloc québécois, ferait une loi avec des dents, une loi qui offrirait des sanctions plus sévères pour ceux qui commettent des actes de cruauté envers les animaux, tout en offrant une protection pour les représentants de l'industrie animalière (1750) Il y aura bien sûr toujours la possibilité que ces gens n'aient plus cette défense.

Here are a few considerations. I feel, for example, that the constant focus on the action of the social partners is not just excessive but is in danger of leading us along a path which will increase the rigidity of the labour market, the path of protecting workers and firms that are already part of the production cycle and providing them with guarantees, safeguards and opportunities, in other words protecting those inside the labour market and the economy and thus creating greater barriers for those outside the market, those who need it most, those who are seeking work.
Je considérerai ces quelques éléments : je crois, par exemple, que la requête continue d'interventions des partenaires sociaux n'est pas seulement excessive mais qu'elle risque de nous conduire sur la voie d'une paralysie encore plus forte des marchés du travail, une voie qui protège et donne des garanties, assurances, possibilités aux travailleurs et aux entreprises qui sont déjà dans le cycle de production, qui défend donc les acteurs présents du marché du travail et de l'économie et crée de cette façon plus d'obstacles aux acteurs extérieurs, à ceux qui sont dans le besoin, à ceux qui cherchent un travail.

We must demand that all those working against impunity should be protected and that the facts with which this report is concerned should be made known.
Nous devons exiger que toutes les personnes qui œuvrent contre l'impunité soient protégées et que les éléments auquel ce rapport fait référence soient clarifiés.